Nuestro amor de cada día [Croatian translation]

Stigli smo ovdje

Kad ja uopće nisam vjerovala

ja, zatočenica jednog neuspjeha

a ti čuvar mojih rana

Izgradili smo sve u dvoje

A sad se više i ne brojimo

Netko odlazi, ostali spavaju

Ti i ja ne

I sjećaš li se

kako je počelo?

''Smeta li ti ako ti dam ruku?''

Rekla sam ti ''zašto ne''

I sjećaš li se

kako se nastavilo?

''Smeta li ti sad ako te volim?''

Zatvorila sam oči, rekla ''ne''

I od tog trenutka

moja sreća se promjenila

Skriva se na svakom mjestu

naša svakodnevna ljubav

prevozi me u tvom zrakoplovu

tamo gdje nitko ne bi išao

kad su tvoje geste od baršuna

kao mimoze u veljači

kad si rekao sad ću te osvojiti

svojom jednostavnošću

Diskretno i malo pomalo

rasli su naši osjećaji

ne trebam dokument da bih voljela

i sjećaš li se

kako je počelo?

''Otići ću ili ćemo se poljubiti''

''Počni ti, nastavit ću ja''

Skriva se na svakom mjestu

naša svakodnevna ljubav

U odlukama i hirovima života

kad me zagrliš kad ne očekujem

kad mi daš mimoze u veljači

kad si rekao ''moja si sudbina''

svojom jednostavnošću

Ovo ti danas dajem

Otkrivam ti kakva sam

sa svojim očima uvijek pažljivim koje

osvajaš svojom ljubavlju

da, ovo ti danas dajem

sa svojom odlučnošću i ne odlazim

nitko nije bolji od tebe

nitko nije bolji od tebe

I skriva se na svakom mjestu

naša svakodnevna ljubav

ako čitaš naslov ove pjesme

i u tome kako ti je pjevam ja

u prepreci na koju ćeš naići

i u jednostavnosti

Rasli su malo pomalo

Djeca i osjećaji

ne trebam dokument da bih voljela

svaki dan, da, svaki dan