Now I'm Here [French translation]

Je suis debout ici

Tu regardes autour, autour, autour de toi,

Mais tu ne me verras pas

Maintenant je suis ici, maintenant je suis ici, je ne suis...

Je ne suis qu'un homme nouveau

Oui, tu m'as fait vivre à nouveau

Un bébé, voilà ce que j'étais quand tu m'as pris la main

Et la lumière de la nuit brûlait avec éclat

Et les gens observaient tous, ils ne comprenaient pas

Mais tu as tout de suite sur mon nom en me voyant

Peu importe ce qu'il advint de toi et moi

La future mariée de l'Amérique

Ne t'en fais pas bébé, je suis sain et sauf

Là-bas dans le donjon, seulement Peaches et moi

Je l'aime tellement1, n'est-ce pas?

Une mince lune, moi dans un ciel caché par un écran de fumée

Où les faisceaux de ta lumière d'amours me chassent

Je ne bouge pas, ne parle pas, ne ressens aucune douleur

Avec cette pluie coulant le long de mon visage

Tes allumettes éclairent toujours le ciel

Et plusieurs larmes vivent dans mes yeux

Là-bas dans la ville, seulement Hoople et moi

Je l'aime tellement2, n'est-ce pas?

Peu importe ce qu'il advient de toi et moi

J'aime laisser ma mémoire à tes côtés

Maintenant je suis ici

Je crois que vais rester dans les parages, parages, parages

Nous serons là-bas, dans la vile, seulement toi et moi

Je t'aime tellement, n'est-ce pas?

1. 'elle'2. 'lui'