Nota de amor [Turkish translation]

W

Carlos Vives

DY

(Daddy…)

(Siki Daddy…)

Değerli(m)...

Bugün sana söylemeliyim

Aşkı sende bulduğumu

Sen, beni mutlu eden kadın

Yaralarıma merhem olan, diğer yarım

Bağımlılık yapıyorsun, istedikçe istiyorum seni/hep daha çok istiyorum seni

Ayda yaşıyorum senin için, kanatlarım olmadan uçuyorum, senin için

Kimse benden bu notayı alıp götüremez

Ayda yaşıyorum senin için, binlerce şey hissediyorum sana karşı

Bu nota, hiç gitmeyecek, sana karşı hissettiğim o nota

Sana karşı hissettiğim

Sana karşı hissettiğim (o his)

Double, double, double U

Bebeğim sahip olduğun şeylerden ver biraz bana

Bebeğim, açık konuş bana, ne istediğini söyle

Bir öpücük ver, uçur hislerimi

Yıldızım

Ver bir öpücük ve bir iz bırak

Onun için öldüğüm günden beri

Paella* hazırla, aç şişeyi

(Onunla onun) Evinde, parlıyor (kadın)!

Şatomun kraliçesi, yürüyor hollerde

Sarı geceliğiyle

Bunu hak ediyor! cebim çoktan (onun için) bir yüzük var!

Çok kolay, ya beceremezsem? Çökeceğim dizlerimin üzerine ve merhamet dileneceğim

Carlos Vives!

Ayda yaşıyorum senin için, kanatlarım olmadan uçuyorum, senin için

Kimse benden bu notayı alıp götüremez

Ayda yaşıyorum senin için, binlerce şey hissediyorum sana karşı

Bu nota, hiç gitmeyecek, sana karşı hissettiğim o nota

Sana karşı hissettiğim

Sana karşı hissettiğim (o his)

Aşık olmamı sağlıyorsun

Unuttuğum bütün o çiçeklerin

Sahip olduğum bütün o renkleri

Hiç bir çiçek senin gibi açamaz, ah bebeğim

Yalnız gidiyorum ama her şeyle birlikte, kaçma benden

Dünyanın sonu bile olsa

Bütün o öpücükler, zihnimde, hatıralarımda

Sırf öğrenmek için, sırlarını çözmek için senin, kimselerin bilmediği

Deliyiz, yok mu cesaretin

Yapmayacağım dediğin şeyleri benimle yapmaya!

Sahip olduğum bu nota, beni daha da yükseklere çıkarıyor

Ah sonsuza kadar sürebilir (Daddy Yankee)

Bu döngüyü/ halkayı kapatmaya (durdurmaya) çalışıyorum

Bu sözleşmeyi mühürlemek için imzamı nereye atacağım?

Çünkü ne elmaslar ne de bilezikler

Ne de çek defterimin ağırlığı

Seninle bir Vallenato danstan daha kıymetli

Sözlerin sarhoş eder beni, bir başka kız bulmama gerek yok

Kutuda ne olduğunu biliyordun

Devam et, bana aşkının aşırı dozundan kurtulacağım ilacı ver

Acele et bebeğim, bu Dddy Yankee'yi sana ithaf ediyorum

Bugün sana söylemeliyim

Aşkı sende bulduğumu

Sen, beni mutlu eden kadın

Yaralarıma merhem olan, diğer yarım

Bağımlılık yapıyorsun, istedikçe istiyorum seni/hep daha çok istiyorum seni

Ayda yaşıyorum senin için, kanatlarım olmadan uçuyorum, senin için

Kimse benden bu notayı alıp götüremez

Ayda yaşıyorum senin için, binlerce şey hissediyorum sana karşı

Bu nota, hiç gitmeyecek, sana karşı hissettiğim o nota

Sana karşı hissettiğim

Sana karşı hissettiğim (o his)