Not That Kind Of Girl [Belarusian translation]

Выстрал грымнуў, я валюся,

Ў галаве – як/тое шквалам.

Можаш быць -- тым, кім ты хацеў бы быць, дзетка!

Хаваюс’ -- клапоцішся,

Заўсёды кажаш, -- быць мне анёлам у вачах,

Магу я верыць... так...!

Словамі казаў, я -- любоў, i я -- тόе,

Што не можаш проста ты купіць.

Ты рабі, што ты хочаш -- тое рабі, салодкі!

Ты згадаў нявесту з неба,

О, прыйшоў ты мне сказаць: «Мяне не пакінь!

Не пакiнь!»

Молішся на гэтае шоў,

Зараз/Мяне вазьмі, i сыходзь,

Не забудзь, хто я ёсць!

Танцы -- ў цэнтры ўвагі

Я ўсю ноч кружуся!

Не трывожна мне,

Што жа хочаш ты, хочаш ты зрабіць са мной!

Месяц нада мною,

Я ўсю ноч чакаю!

Ведаць не хачу,

Што жа хочаш ты, хочаш ты зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто ёсць я!

На калені, ты выпрошвай,

Трэба мне -- твае грошы.

Ты кажы, што ты хочаш -- тое кажы, мілы!

Мары былі, калі юна,

Пераважна выжываць (выжыць зараз),

Не адштурхвай мяне (Не дакучай цяпер) зноў,

Так жыву.

Молішся на гэтае шоў,

Дагадзі сабе,

Сыходзь, бо я, хто ёсць я!

Танцы -- ў цэнтры ўвагі

Я ўсю ноч кручуся!

Не трывожна мне,

Што жа хочаш ты, хочаш ты зрабіць са мной!

Месяц нада мною,

Я ўсю ноч гуляю!

Ведаць не хачу,

Што жа хочаш ты, хочаш ты зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто ёсць я!

“Я дзяўчына -- не такая!”

Хто ёсць я!

“Паглядзі! Вось я… На мяне! Вось я! Вось я! Хто я ёсць!”

Паглядзі!… На мяне!

Вось я! Тая -- хто ёсць я!

Танцы -- ў цэнтры ўвагі

Я ўсю ноч кружуся!

Не трывожна мне,

Што ты хочаш, хочаш ты зрабіць са мной!

Месяц нада мною,

Я ўсю ноч гуляю!

Ведаць не хачу,

Што жа хочаш ты, хочаш ты зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто ёсць я!

Твой шлях не трэба мне!

Ты не спыніш мяне!

_________________

Не такая дзяўчына

Стрэл у мяне, і я падаю,

І ў маёй галаве гэта гучыць.

Ты можаш быць тым, кім хочаш быць, дзетка!

Я хаваюся (тоюся) -- ты клапоцішся пра мяне,

І ты заўсёды кажаш, што хацеў бы ўбачыць анёлаў у маіх вачах,

І я магу верыць... так...!

І вось, што ты хочаш выказаць сваімі словамі, што я – каштоўная (каханая),

І, што я -- тое, што ты не можаш купіць.

Ты можаш рабіць тое, што хочаш рабіць, салодкі (цукар)!

Калі ты згадаў нябесную нявесту,

Оу, ты прыйшоў да мяне сказаць: «Не пакідай мяне аднаго!

Не трэба!"

Ты молішся на гэтае шоў,

Вазьмі мяне цяпер, потым сыходзь,

Не забудзь, хто я ёсць!

Танцуючая ў цэнтры ўвагі,

Кружачыся, круцячыся ўсю ноч!

Я сапраўды не клапачуся,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Стоячы ў святле месяца,

Чакаючы, гуляючы ўсю ноч!

Я не хачу ведаць,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто я ёсць!

На калені, выпрошвай,

Усё, што мне трэба, -- гэта твае грошы.

Ты можаш казаць тое, што ты хочаш, мілы (мёд)!

У мяне былі мары, калі я была маладая (юная),

Зараз я ўсяго толькі аддаю перавагу выжываць проста,

Не дакучай і адштурхвай мяне зноў,

Гэта -- маё жыццё.

Ты молішся на гэтае шоў,

Угадзi сабе, потым сыходзь,

Бо я -- тая, хто я ёсць!

Танцуючая ў цэнтры ўвагі,

Кружачыся, круцячыся ўсю ноч!

Я сапраўды не турбуюся,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Стоячы ў святле месяца,

Чакаючы, гуляючы ўсю ноч!

Я не хачу ведаць,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто я ёсць!

Я -- не такая дзяўчына!

Я -- тая, хто я ёсць!

Паглядзі на мяне! Паглядзі на мяне!

Я -- тая, хто я ёсць!

Танцуючая ў цэнтры ўвагі,

Кружачыся, круцячыся ўсю ноч!

І мне, сапраўды, усё роўна,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Стоячы ў святле месяца,

Чакаючы, гуляючы ўсю ноч!

Я не хачу ведаць,

Што ты хочаш зрабіць са мной!

Бо я -- тая, хто я ёсць!

Я ніколі не пайду па тваім шляху тваёй дарогай,

Ты ніколі не зможаш мяне спыніць!