Non possiamo chiudere gli occhi [Portuguese translation]

Eu me chamo Nino e tenho dez anos

Vivo em mais de mil periferias

Tenho parentes negros, brancos e amarelos

E cada dia sofro abusos

A minha história é um grito em bocas mudas

Uma daquelas histórias não ditas

Eu me chamo Nino e você deve me ouvir

É desde que existo que, sobre mim

Aumentam a voz e também levantam as mãos

O mal que faz dentro de mim, você não sabe o quanto

A minha história é um grito que não tem fim

Há quanto tempo eu ouço dizer

Não podemos fechar os olhos

Veja o que está acontecendo

Não podemos fechar os olhos

Diga a quem não quer ver

O amanhecer das consciências não vai demorar mais

Essa será a notícia, chocante, quando chegar

Sou a sua mãe e me chamo Terra

Eu fiz todos vocês crescerem

Lembre-se de como eu era bonita

Antes de desfigurarem meu rosto

A minha história é um grito de sofrimento

Em meio a muita indiferença

Não podemos fechar os olhos

Veja o que está acontecendo

Não podemos fechar os olhos

Diga a quem não quer ver

Não podemos fechar os olhos

Diga isso forte a certas pessoas

Não podemos fechar os olhos

Não podemos fazer isso

Você sabe

Agora, mais que nunca...

Não podemos fechar os olhos

Veja o que está acontecendo

Não podemos fechar os olhos

Diga a quem não quer ver

O amanhecer das consciências não vai demorar mais

Essa será a notícia, chocante, quando chegar

Eu me chamo Nino e tenho dez anos

Nunca se esqueça de mim!

Eu me chamo Nino e tenho dez anos

Nunca se esqueça de mim!

Eu me chamo Nino e tenho dez anos

Nunca se esqueça de mim!