Non è detto [Spanish translation]

Y tú, ¿qué esperabas

para decirme lo que debías decir?

para no arriesgar nada,

no vas al infierno, y tampoco al altar.

Y nosotros, tan distantes

nos soportamos con educación

la culpa no existe,

pero que cada quién tome su propio camino.

Perdóname por este día,

no he sabido contar

tenía una nueva dirección

y un lugar a donde escapar.

Y no significa que me siempre me hagas falta

las cosas cambian improvisadamente

y a algunos rincones, de noche, no les iluminará la luz jamás

y no significa que no sienta nada,

si tengo la vista sobre tu mirada ausente

y si me fío de la fuerza de un recuerdo, por si acaso

Toma la sombrilla,

que sea el refugio bajo la tempestad

si lo que te debo

es tener el corazón en el lugar indicado.

Perdóname por este día,

no les he sabido contar

tengo un viaje en tren hacia el aeropuerto,

y un vuelo en dos horas.

Y no significa que me siempre me hagas falta

las cosas cambian improvisadamente

y a algunos rincones, de noche, no les iluminará la luz jamás

y no significa que no sienta nada,

si tengo la vista sobre tu mirada ausente

y si me fío de la fuerza de un recuerdo, por si acaso

(No significa...)

No significa...

(No significa...)

No significa...

Pero, ¿quién ha dicho que no siento nada?

lo que ha sido, se quedará por siempre

como la pequeña esperanza

que necesitamos y que te da 1.

Perdóname por este día

no he sabido cómo hacerle.

1. Este sentido de la frase no está muy claro