No Woman, No Cry [Spanish translation]

No, mujer, no llores;

No, mujer, no llores;

No, mujer, no llores;

No, mujer, no llores-

Porque... porque... porque recuerdo cuando solíamos sentarnos

en la plaza de la gobernación en Trenchtown. 1

o-observando a los hipócritas, sí,

mezclarse con la buena gente con la que nos cruzábamos.

Tenemos buenos amigos, oh, hemos perdido buenos amigos

a lo largo del camino, sí.

En este grandioso futuro no puedes olvidar tu pasado

así que sécate las lágrimas, sí.

No, mujer, no llores

No, mujer, no llores.

Oh, mi pequeño tesoros, no derrames lágrimas

No, mujer, no llores.

Digo... digo... digo que recuerdo cuando solíamos sentarnos

en la plaza de la gobernación en Trenchtown.

Y después Georgie prendería el fuego,2

te digo, leños ardiendo toda la noche.

Entonces cocinaríamos gachas de maíz

que compartiría contigo.

Mis pies son mi único carruaje

así que tengo que abrirme camino con ellos.

Oh, mientras esté fuera

¡Todo irá bien!

¡Todo irá bien!

¡Todo irá bien, sí!

¡Todo irá bien!

¡Todo irá bie-en!

¡Todo irá bien!

¡Todo irá bien, sí!

¡Todo irá bien!

Así que, mujer, no llores.

No, mujer, no llores.

Digo... oh mi pequeño tesoro, no derrames lágrimas

No, mujer, no llores.

No, mujer, no, mujer, no llores;

No, mujer, no llores.

Solo me queda una cosa que decir:

Mi pequeño tesoro,por favor no derrames lágrimas

No, mujer, no llores.

1. Suburbio pobre de Kingston, Jamaica, en el que Marley vivía 2. Georgie era un vecino de Marley, vivo a día de hoy, que durante las noches encendería un fuego en su cocina de leña (logwood) para que los menos favorecidos del barrio pudieran cocinar y calentarse. Es una opinión bastante extendida que de no ser por ese "fuego de Georgie", es posible que Marley no hubiese sobrevivido a su época anterior a la fama