Nie besser als jetzt [French translation]

On est bientôt en-haut, le clapet se soulève.

Ça va bien aller, tant que tu te fais confiance,

tant que tu crois en toi.

Tu l’as déjà si souvent répété dans ta tête,

comment ça serait, si tu sautais et volais,

si ça donnait quelque chose de bien.

Mais chaque fois viennent les doutes,

mais pour faire marche-arrière il est trop tard.

Alors tu écartes les bras,

car le vent a tourné.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

(Ce sera jamais mieux que maintenant.)

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose brûle encore en nous.

Les nuages filent à côté de toi

et tu ressens comme ta peur te délaisse.

Tu n’as jamais été aussi libre.

Et tu fonces vers la Terre,

de zéro à mille au premier essai,

jusqu’ici tout s’est bien passé.

Mais chaque fois viennent les doutes,

mais pour faire marche-arrière il est trop tard.

Alors tu écartes les bras,

car le vent a tourné.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

(Ce sera jamais mieux que maintenant.)

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose brûle encore en nous.

Et puis quand tu toucheras le sol,

avec les genoux encore chancelant,

ton cœur peut-être le plus gros du monde ;

plus aucune peur, juste de l’adrénaline.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

(Ce sera jamais mieux que maintenant.)

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose brûle encore en nous.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Et puis quand tu toucheras le sol,

avec les genoux encore chancelant,

(Ce sera jamais mieux que maintenant.)

ton cœur peut-être le plus gros du monde ;

plus aucune peur, juste de l’adrénaline.