New York State of Mind [German translation]

Manche Leute gehen gern fort,

nehmen sich einen Urlaub von der Nachbarschaft,

springen in einen Flug nach Miami Beach

oder Hollywood,

aber ich nehme einen Geyhound Bus

der Hudson River Linie,

ich fühl mich nach New York.

Ich hab die ganzen Filmstars gesehen

in ihren tollen Autos und Limousinen.

Ich war hoch in den Rocky Mountains unter den Mammutbäumen,

aber ich weiß, was ich brauche

und ich möchte nicht noch mehr Zeit vergeuden,

ich fühl mich nach New York.

Es war so einfach in den Tag hinein zu leben,

abgeschnitten vom Rhythm & Blues 1,

aber jetzt brauch ich ein bisschen Geben und Nehmen,

die New York Times, die Daily News.

Es ist die pure Realität

und das ist mir recht, weil ich hab's schleifen lassen.

Es ist mir egal ob es Chinatown ist oder Riverside,

ich habe keine Gründe,

ich habe sie alle zurückgelassen,

ich fühl mich nach New York.

Es war so einfach in den Tag hinein zu leben,

abgeschnitten vom Rhythm & Blues 1,

aber jetzt brauch ich ein bisschen Geben und Nehmen,

die New York Times, die Daily News.

Es ist die pure Realität

und das ist mir recht, weil ich hab's schleifen lassen.

Es ist mir egal ob es Chinatown ist oder Riverside,

ich habe keine Gründe,

ich habe sie alle zurückgelassen,

ich fühl mich nach New York.

aber ich nehme einen Geyhound Bus der Hudson River Linie,

denn ich fühl mich nach New York.

1. a. b. vom Rhythmus und der Einsamkeit