New Man [Croatian translation]

[Uvod]

Ne, ne, ne, ne

[Strofa 1]

Čuo sam da je proveo 500 funti na traperice

Ide u teretanu bar 6 puta tjedno

Nosi brodske cipele bez čarapa na nogama

I čujem da je na novoj dijeti i pazi što jede

Obrve su mu počupane i njegov š*pak izriban od pranja

Posjeduje svaki CD Ministryja

Plemenske tetovaže i ne zna što one znače

Ali čuo sam da te on čini sretnom, pa je to u redu

Ali svejedno, samo pravo govorim

I dalje gledam tvoj Instagram i malo ću ćirkati

Pokušavat ću da ne lajkam, stare objave

Jer znam da se tu nalazi nevolja

Dopusti mi da te podsjetim na stare dane kad

Si me nekoć držala za ruku

I kad smo sipali šampanjac iz limenki jabukovače

Valjda ako si ti bila Lois Lane, ja nisam bio Superman

Samo mladi momak koji je pokušavao da bude voljen

Pa pusti me da ti kažem

[Refren]

Ne želim znati o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ti me ne bi zvala, pokušavala da ...

Jer sam siguran da on ne želi znati o meni

Ne želim znati o tvom novom momku

Stići ćemo do tog eventualno

Znam da ti nedostaje ovakva vrsta ljubavi

Ali sam siguran da on ne želi znati o meni

[Strofa 2]

Tvoj novi momak iznajmljuje kuću u predgrađu

I nosi mušku torbu na svome ramenu, ali ja to zovem torbicom

Svake godine, ide u Malagu sa svojim frendovima

Pije pivo, ali ima six pack, malo sam ljubomoran

Nosi sunčane naočale u kući, zimi, navečer

I svaki put kad rep pjesma započne, pravi gangsterske znakove

Kaže "Naštimaj, brate, da se ova soba osvijetli!"

Ali dosta o njemu, curo, pričajmo o tebi

Bila si onaj tip djevojke koja je sjedila pored vode čitajući

Jedući čips ali nikad ne možeš biti viđena da varaš

Sad jedeš kelj, odlaziš u teretanu

Pratiš Kylie and kim

Straga kluba, ljubiš momka koji nije on

Okej, trebaš biti sama

I ako želiš porazgovarati o tome, možeš nazvati moj broj

Samo sam mislio da ti kažem, jer trebaš znati

I dalje si mlada djevojka koja pokušava biti voljena

Pa pusti me da ti kažem

[Refren]

Ne želim znati o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ti me ne bi zvala, pokušavala da ...

Jer sam siguran da on ne želi znati o meni

Ne želim znati o tvom novom momku

Stići ćemo do tog eventualno

Znam da ti nedostaje ovakva vrsta ljubavi

Ali sam siguran da on ne želi znati o meni

[Vrhunac]

Dušo, ne pokušavam uništiti tvoj tjedan

Ali ponašaš se tako drukčije

Kad si s njim, znam da si usamljena

Molim te, sjeti se da si slobodna

Odlučiti se i otići

Ne zovi me, trebaš mi pokazati

[Refren]

Ne želim znati o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ti me ne bi zvala, pokušavala da ...

Jer sam siguran da on ne želi znati o meni

Ne želim znati o tvom novom momku

Stići ćemo do tog eventualno

Znam da ti nedostaje ovakva vrsta ljubavi

Ali sam siguran da on ne želi znati o meni

[Završetak]

Ali sam siguran da on ne želi znati o

Ali sam siguran da on ne želi znati o

Ne želim znati o tvom novom momku