Never Let Me Down Again [German translation]

Ich bin auf 'nem Trip1

Mit meinem besten Freund

Ich hoffe, er enttäuscht mich nie wieder

Er weiß, wo er mich hinbringt

Dorthin, wo ich sein will

Ich bin auf 'nem Trip

Mit meinem besten Freund

Wir fliegen so hoch

Lassen die Welt an uns vorüberziehen

Will nie wieder runterkommen

Nie wieder die Füße zurück auf

Den Boden bringen

Ich bin auf 'nem Trip

Mit meinem besten Freund

Ich hoffe, er enttäuscht mich nie wieder

Er verspricht mir, dass ich in Sicherheit bin

Solange mir klar ist, wer hier die Hosen an hat

Ich hoffe, er enttäuscht mich nie wieder

Wir fliegen so hoch

Lassen die Welt an uns vorüberziehen

Will nie wieder runterkommen

Nie wieder die Füße zurück auf

Den Boden bringen

Enttäusche mich niemals

Schau dir die Sterne an, sie strahlen so hell

Heute abend ist alles in Ordnung

1. Man kann den Song als eindeutige Drogenmetapher verstehen, und auch das auf verschiedenen Ebenen. Der "beste Freund" kann die Droge selbst sein oder ein Freund, mit dem der Erzähler eine schlechte Erfahrung auf Drogen gemacht hat.