"Неужели мы заперты в замкнутый круг ..." ["Neuzheli my zaperty v zamknutyy krug ..."] [German translation]

Неужели мы заперты в замкнутый круг?

Неужели спасет только чудо?

У меня в этот день все валилось из рук

И не к счастию билась посуда.

Ну пожалуйста, не уезжай

Насовсем, - постарайся вернуться!

Осторожно: не резко бокалы сближай, -

Разобьются!

Рассвело! Стало ясно: уйдешь по росе, -

Вижу я, что не можешь иначе,

Что всегда лишь в конце длинных рельс и шоссе

Гнезда вьют эти птицы удачи.

Но, пожалуйста, не уезжай

Насовсем, - постарайся вернуться!

Осторожно: не резко бокалы сближай, -

Разобьются!

Не сожгу кораблей, не гореть и мостам, -

Мне бы только набраться терпенья!

Но ... хотелось бы мне, чтобы здесь, а не там

Обитало твое вдохновенье.

Ты, пожалуйста, не уезжай

Насовсем, - постарайся вернуться!

Осторожно: не резко бокалы сближай, -

Разобьются!