Научусь летать [Nauchus' letat'] [Portuguese translation]

Ele carrega as asas na mochila,

Sonha e se entristece com algo,

E ele está tão sério na foto.

Vive no casaco* de alguém.

Ele procura aquela que não perdoa,

Não trai, não deixa ir.

Será que ela existe? Não a conheço,

Mas eu só, só prometo...

Aprenderei a voar com você no céu,

Lá, onde as estrelas, até o nascer do sol,

Falam com os corpos sobre amor.

Lá, é claro que eu o encontrarei,

Romperei em lágrimas e não perceberei,

como ele beija mãos e lábios que não são os meus.

Pequenas palavras como "alegria"**

Eu não sabia, só a palavra "olá".

Hoje eu vim de uma cor só,

Veja, o batom, os sapatos, o vestido.

Eu não preciso falar com você,

esquecer e começar a amar do zero

Eu sou a princesa do carnaval,

Só porque eu prometi.

Aprenderei a voar com você no céu,

Lá onde as estrelas até o nascer do sol

Falam com os corpos sobre amor.

Lá, é claro que eu o encontrarei,

Romperei em lágrimas e não perceberei,

como ele beija mãos e lábios que não são os meus.

*** Eu disse que vou aprender a voar

Só me faltava coragem, rudeza e altura

Tá ouvindo?

Eu gritei sobre ternura, só que não me ouviram.

Me ensinaram, apesar de não ser como você queria

Mas eu estou tão perto

Veja!