На берегу размытой боли ["Na beregu razmytoi boli"] [English translation]

На берегу размытой боли

Звенят набатом зубы о край гранёного стакана

Перегибается пружина тугой цепи –

Об угол трётся – впивается ошейник в тело

Доверчивой трёхногой псины – хозяин близок,

Не укусишь его локтя

Щенок бродячий летит к стене.

Ты уползаешь под нервный хохот ржавой стали

Завыть нельзя

Нельзя забыть и заклинание

Слова поспешно разбегаются, как сны

От телефонного звонка

Как-будто утро – поезд в гору

Замедлены сердцебиения

Крадётся день в носках дырявых по мёрзлой лестнице подъезда

Стреляют в небо сбившиеся за ночь пальцы,

Хватаются за край рубахи у ворота, где медный крест

За тонкой стенкой огонь и пыль сухих дорог

Вот-вот готова вспыхнуть куча тетрадных листьев

Липким ликом смеётся солнце на картинке из

Детской книжки про любовь, которую не растерзать словами

И затихает под струйками твоей крови

Она бежит ко мне под дверь1

И тихо шепчет – я живая

И я пришла предупредить – идёт твой суд

В закрытом зале – в открытом поле

Вставай – ложись лицом к сырой земле

Внимай – закрой руками уши

Молчи – залейся дикой песней и слезами

Садись – вставай и уходи.

Под приговором красной змейкой

Ложится в угол твоё Имя

Щенок дрожащий засыпает

На коленях хозяйской Матери седой

Прости. Спасибо. Будем жить.

1. https://lyricstranslate.com/en/ma-nuit-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D0%BD%D0%BE%D...