My Way [Pashto translation]

او اوس پای نزدې سو

او زہ وروستۍ پړ‎دہ تہ مخامخ یم

زما ملګرې، زہ بہ یې در خلاصہ کړ‎م، زہ بہ حال پہ ډاګہ درتہ و وایم

ما یو پرېمانہ زوند تېر کړ‎- او ټولي لویي لاري مي تر پښو وکښې

او نور، تر دې ټولو زیات،

ما وکړ‎ہ دا، زما پر خپل چم

پشېمانۍ مي ھم درلوودې

خو بیا دا چي، د څہ بیان وړ‎ ھم نہ

ټول چي پہ کار وو ھغہ مي وکړ‎ہ

او بې لہ څہ ځان غړ‎وني مي تر سرہ کړ‎ل

ھرہ غورہ لار تہ مي تایہ و تړ‎لہ

او ډېر پہ پام مي ھر ګام کښېښوو

او نور ډېر نور تر دې

ما وکړ‎ہ دا، زما پر خپل چم

ھو، داسي وختي ھم وې، ډاډہ یم چي تاسي پوھېږ‎ئ

چي تر وس مي زیات دروند پېټۍ پورتہ کړ‎

خو پر دې سربېرہ، چي چیري بہ شک وو

یا مي خوندي کړ‎ یا بہ مي و غورزاوہ

دا مي ټول وزغمل

او پہ لکہ غاړ‎ہ و درېدم

ما وکړ‎ہ دا، زما پر خپل چم

ما مینہ کړ‎ې، خندلي او زړ‎ا کړ‎ې دہ

ما د بایلات د برخي خوند ھم کتلئ دئ

او اوس چي اوښکي وچی سوي دي

ما تہ یوہ تماشہ ښکاري

چي سوچ وکړ‎ې چي دا ټول

او کہ و وایم

د خېلځہ پر چم نہ چي

" یہ، یہ نہ مړ‎ا ما نہ"

ما وکړ‎ہ دا، زما پر خپل چم

ګر سرہ انسان دئ څہ؟ او د څہ خاوند دئ؟

کہ پہ خپلہ نہ وي نو ھیڅ نہ لري

چي و وایې ھغہ څہ

چي دی یې احساسوي پہ رښتیا

او د ھغو ټکي نہ، چي پر ګوډو وي

تېر زوند مي شاید دئ چې ټکول مي وخوړ‎ل

او و مي کړ‎ہ پر خپل چم

ھو، دا وو زما پر خپل چم