my tears ricochet [Slovenian translation]

[Kitica 1]

Tu se zbereva, postaviva se v vrsto

Jočeva v s soncem obsijani sobi

In če gorim, boš tudi ti narejen iz pepela

Celo na svoj najslabši dan, sem si zaslužila, dragi

Ves pekel, ki si mi ga dal?

Ker sem te ljubila

Prisežem, da sem te ljubila do svojega poslednjega dne

[Refren]

Nisem se mogla prepričati, da bi odšla graciozno

Ti pa si junak, ki leti naokoli in si rešuje ugled

In če sem zate mrtva, zakaj si na sedmini?

Preklinjaš moje ime, želiš si, da bi ostala

Poglej kako se moje solze odbijajo

[Kitica 2]

Zbirava kamne, nikoli ne veva kaj bodo pomenili

Nekatere, da jih vrževa, nekatere, da narediva diamantni prstan

Veš, da nisem hotela, da bi te morala preganjati

Toda kako srhljiv prizor

Nosiš iste dragulje, ki sem ti jih podarila, ko me pokoplješ

[Refren]

Nisem se mogla prepričati, da bi odšla graciozno

Kajti ko sem se borila, si mi govoril, da sem pogumna

In če sem zate mrtva, zakaj si na sedmini?

Preklinjaš moje ime, želiš si, da bi ostala

Poglej kako se moje solze odbijajo

[Prehod]

In lahko grem kamorkoli hočem

Kamorkoli hočem, samo domov ne

In ciljaš lahko v moje srce, greš po kri

Toda v svojih kosteh bi me še vedno pogrešal

In še vedno govorim s tabo

(Ko kričim v nebo)

In ko ponoči ne moreš spati

(Slišiš moje ukradene uspavanke)

[Refren]

Nisem se mogla prepričati, da bi odšla graciozno

In tako se bodo bojne ladje potopile pod valove

Moral si me ubiti, toda to je ubilo tudi tebe

Preklinjaš moje ime, želiš si, da bi ostala

Spremenil si se v svoje najhujše strahove

In krivdo mečeš vsepovprek, pijan na tej bolečini

Črtaš dobra leta

In preklinjaš moje ime, želiš si, da bi ostala

Poglej kako se moje solze odbijajo