my tears ricochet [French translation]

[Strophe 1]

Nous nous réunissons ici, nous nous alignons

Nous pleurons dans une pièce ensoleillée

Et si je suis en feu, tu seras fait de cendres aussi

Même lors de mon pire jour, est-ce que j'ai mérité

Toute la misère que tu m'as faite?

Parce que je t'aimais

Je te jure que je t'aimerais jusqu'à mon dernier jour

[Refrain]

Je n'avais pas le courage d'aller avec grâce

Et tu es le héros qui vole autour sauvant la face

Et si je suis morte pour toi, pourquoi es-tu à la veillée?

Tu maudis mon nom, tu voudrais que je reste

Regarde comment mes larmes ricochent

[Strophe 2]

Nous ramassons des pierres, ne sachant jamais ce qu'ils veulent dire

Certaines à jeter, certaines pour faire une bague en diamant

Tu sais que je n'ai jamais voulu te hanter

Mais quelle scène fantomatique

Tu portes les mêmes bijoux que je t'ai donnés en m'enterrant

[Refrain]

Je n'avais pas le courage d'aller avec grâce

Parce que quand je me battrais, tu me disais que j'étais courageuse

Et si je suis morte pour toi, pourquoi es-tu à la veillée?

Tu maudis mon nom, tu voudrais que je reste

Regarde comment mes larmes ricochent

[Bridge]

Et je peux aller où que je veuille

Où que je veuille, seulement pas à la maison

Et tu peux viser mon cœur, visant le sang

Mais tu me manquerais encore dans tes os

Et je te parle encore

(Quand je crie au ciel)

Et quand tu ne peux pas dormir la nuit

(Tu entends mes berceuses volées)

[Refrain]

Je n'avais pas le courage d'aller avec grâce

Et alors, les cuirassés couleront sous les vagues

Tu devais me tuer, mais ça t'a tué tout de même

Tu maudis mon nom, tu voudrais que je reste

Tu es devenu tes pires peurs

Et tu jettes le blâme, tu bois pour oublier

Tu essaies d'oublier les bonnes années

Et tu maudis mon nom, tu voudrais que je reste

Regarde comment mes larmes ricochent