my tears ricochet [Finnish translation]

[Säkeistö 1]

Me kokoonnumme tänne, asettaudumme riviin

kyynelehdimme päivänvalon valaisemassa huoneessa

Ja jos olen tulessa, sinut on tehty myös tuhkista

Jopa huonoimpana päivänäni, ansaitsinko kulta

kaikkea helvettiä, minkä annoit minulle?

Koska rakastin sinua

vannon, että rakastin sinua kuolinpäivääni asti

[Kertosäe]

Minusta ei ollut lähtemään suosiollisesti

ja sinä olet sankari lentelemässä ympäriinsä pitämässä kunnioitustasi yllä

Ja jos olen sinulle kuollut, miksi olet ruumiinvalvojaisissa?

Kiroamassa nimeäni, toivomassa että olisin jäänyt

Katso miten kyyneleeni kimpoavat

[Säkeistö 2]

Me keräämme kiviä, tietämättä ikinä, mitä niillä tehdään

Jotkut heitetään, joistakin tehdään timanttisormus

Tiedät etten olisi halunnut alkaa vainoamaan sinua

mutta mikä aavemainen kohtaus

Sinulla on ylläsi samat helmet, jotka annoin sinulle, kun hautaat minut

[Kertosäe]

Minusta ei ollut lähtemään suosiollisesti

koska kun tappelin, sinulla oli tapana kertoa, että olin rohkea

Ja jos olen sinulle kuollut, miksi olet ruumiinvalvojaisissa?

Kiroamassa nimeäni, toivomassa että olisin jäänyt

Katso miten kyyneleeni kimpoavat

[Bridge]

Ja voin mennä minne vain haluan

Minne vain haluan, en vain kotiin

Ja voit himoita sydäntäni, jahdata aikaan saannoksiani

mutta silti kaipaisit minua luissa ja ytimissäsi

Ja puhun vieläkin sinulle

(kun huudan taivaalle)

ja kun et saa unta yöllä

(kuulet varastetut tuutulauluni)

[Kertosäe]

Minusta ei ollut lähtemään suosiollisesti

ja niin taistelualukset uppoavat aaltojen alle

Sinun täytyi tappaa minut, mutta tapoin sinut samalla

Kiroamassa nimeäni, toivomassa että olisin jäänyt

muutuit pahimmiksi peloiksesi

ja heität pois syyllisyyden, humallut kivusta, pyyhit yli hyvät vuodet

Ja kiroat nimeäni, toivot, että olisin jäänyt

Katso miten kyyneleeni kimpoavat