My Little Love [Greek translation]

Αγαπούλα μου,

βλέπω τα μάτια σου να ανοίγουν διάπλατα σαν έναν ωκεανό

Όταν με κοιτάς που ξεχειλίζω από συναισθήματα

το βρίσκω δύσκολο να είμαι εδώ, ειλικρινά

Ξέρω πως νιώθεις χαμένο, είναι δικό μου λάθος τελείως

Πες μου πως με αγαπάς,

σε αγαπώ ένα εκατομμύριο τις εκατό

Δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου στο ψυχρό φως της ημέρας

και έτσι δεν εκπλήσομαι που μπορείς και διαβάζεις όλα μου τα ψέμματα

Νιώθω τόσο άσχημα που βρίσκομαι εδώ όντας τόσο ένοχη

έχω ξεφύγει τόσο και είσαι ο μόνος που μπορεί να με σώσει

"Άχου, νιώθω πως δε με αγαπάς

γιατί νιώθεις έτσι;

Με συμπαθείς;

Ξέρεις η μανούλα δεν αγαπά κανέναν όπως εσένα, έτσι;"

Αντέχω (Σχεδόν)

η μαμά έχει πολλά να μάθει (Είναι δυσβάσταχτο)

Αντέχω (Κράτα με)

η μαμά έχει πολλά να μάθει (Δίδαξέ με)

"Η μανούλα νιώθει πολλά τελευταία."

"Δηλαδή;"

"Να όπως, μισό, τα δάκτυλά μου πιάστηκαν,

που λες, ε, νιώθω λίγο μπερδεμένη."

"Γιατί;"

"Δε ξέρω,

και νιώθω πως δε ξέρω τι μου γίνεται."

"Καθόλου;"

"Καθόλου."

"Και νομίζεις αυτό θα με έκανε να φύγω...;"

Αγαπούλα μου,

πες μου, νιώθεις πως μαραζώνει το παρελθόν μου;

Όταν ξαπλώνεις πάνω μου, μπορείς να ακούσεις πως ραγίζει η καρδιά μου;

Ήθελα να έχεις όλα όσα εγώ δεν είχα

συγγνώμη αν ότι έκανα σε έκανε να νιώσεις λύπη

"Αγαπώ τον μπαμπά γιατί σε χάρισε σε μένα,

είσαι μισός εγώ και μισός ο μπαμπάκας."

"Αα..."

Αντέχω (Σχεδόν)

η μαμά έχει πολλά να μάθει (Είναι δυσβάσταχτο)

Αντέχω (Κράτα με)

η μαμά έχει πολλά να μάθει (Δίδαξέ με)

"Η μέρα μου είναι απαίσια, πολύ αγχωτική.

Νιώθω τελείως παρανοϊκή, πολύ στρεσαρισμένη

εμ, έχω πονοκέφαλο, που ποτέ δε βοηθά, μα

νιώθω πως σήμερα είναι η πρώτη μέρα από τότε που τον άφησα που νιώθω μοναξιά.

Και ποτέ δε νιώθω μοναξιά, αγαπώ να μένω μόνη,

πάντοτε προτιμούσα να είμαι μόνη μου από το να είμαι με κόσμο.

Kαι νιώθω μήπως ίσως, λέω μήπως, το παρακάνω

και βγαίνω έξω και τέτοια για να τον βγάλω από το μυαλό μου.

Και νιώθω πως σήμερα, είμαι σπίτι και δεν είμαι,

θέλω μοναχά να δω τηλεόραση και να κουλουριαστώ και

να μείνω με τις πιτζάμες τέλος πάντων, μα νιώθω πραγματικά μοναξιά.

Φοβάμαι πως ίσως νιώσω έτσι για πολύ ακόμη."