Mon manège à moi [Portuguese translation]

Tu me fazes virar a cabeça

Este meu carrossel, és tu

Estou sempre em festa

Quando você me pega em seus braços

Mesmo que eu dê a volta no mundo

Isso não me faria girar mais

A Terra não é redonda o suficiente

Para me atordoar tanto quanto tu me atordoas

Ah como é bom nós dois

Quando estamos juntinhos

Oh, que vida nós temos!

Quando nós nos amamos desse jeito

Poderíamos mudar de planeta

Desde que eu tenha meu coração pertinho do teu

Ouço o barulho da festa

E a terra não está aí por nada

Ah, sim, falemos da Terra

O que é a Terra?

Estou lhe dizendo, não há nada na Terra

Só existem mistérios

Mas para nós não tem problema

Pois é pela vida que nós nos amamos

E mesmo que não houvesse vida

Ainda sim nos amaríamos

Pois...

Tu me fazes virar a cabeça

Este meu carrossel, és tu

Estou sempre em festa

Quando tu me pegas em seus braços

Mesmo que eu dê a volta no mundo

Isso não me faria girar mais

Terra não é redonda o suficiente

Para me atordoar tanto quanto tu me atordoas

Mesmo que eu dê a volta no mundo

Isso não me faria girar mais

Terra não é redonda o suficiente

Este meu carrossel, és tu