Mon manège à moi [Croatian translation]

Činiš da mi se glava okreće

Moj vrtuljak za mene, to si ti

Uvijek sam na zabavi

Kad me držiš u naručju

Proputovala bih put oko svijeta

To se ne bi puno promijenilo

Svijet nije dovoljno okrugao

Da bi me oduševio toliko koliko ti...

Ah! Toliko je dobro - nas dvoje

Kad smo zajedno nas dvoje

Kakav život vodimo nas dvoje

Kad se volimo kao nas dvoje

Mogli bismo promijeniti planetu

Sve dok je moje srce uz tvoje

Čujem flon-flon na zabavi

I zemlja više nije tu

Ah da! Pričajmo - o zemlji

Što si ta zemlja zamišlja da je?

Ma stvarno, samo ja ona na zemlji!!

Samo ona može stvoriti takve misterije!

Ali za nas nema problema

Jer zbog života se volimo

I da nema toga života, svejedno,

Mi bi se jednako voljeli

Jer...

Činiš da mi se glava okreće

Moj vrtuljak za mene, to si ti

Uvijek sam na zabavi

Kad me držiš u naručju

Proputovala bih put oko svijeta

To se ne bi puno promijenilo

Svijet nije dovoljno okrugao

Moj vrtuljak za mene, to si ti!