Modì [Catalan translation]

S’ablaneix el vespre

damunt els teulats i els fanals

i damunt els vidres entelats dels bars

i el fred ens menja

la ment i les mans

i el color de l’ambre, on és?

torna a pensar en la llum i el sol d’Itàlia

que el Dant a la tardor cantà

que jo m’estic al costat de tu

i tu saps perquè

estigues al costat meu

aquesta nit i demà si pots

recordes el carrer Roma

la lluna reia

allí et vaig escollir i voler per mi

em guaitaves i parlaves

amb uns rostres teus estranys

amb uns ulls als qui havies tret l’edat

i ara es deixata el vespre

dins els pernod, dins els cafès

dins els records que tenim de nosaltres

per amor traïes

per existir mories

per trobar-me fugies fins aquí

perquè Livorn dona glòria

només a l’exili

i als morts la celebritat

però jo estic al costat de tu

en silenci tocant a tu

estiguis al costat de mi

aquesta nit i demà si pots

aquesta nit i altres nits

vindran encara que

no sentirem ja cantar

escoltarem la pluja

mollar-nos els colors

i mesclar els meus pensaments dins els teus

ara ja és l’alba i tinc por

de romandre tota sola

d'oblidar-me de nosaltres

i llavors estic

al costat teu

encara que no vegis que

sóc aquí al costat de tu

aquesta nit i demà

seré...