Moana: 24 Austronesian Languages Multi-language [How Far I'll Go] [English translation]

Hawaiian:

ʻIke maka i ka ʻalihi...

Māori:

mai anō ki te tai nei, ngākaurua ana e

Tuvaluan:

Fēa, te fea toka olanga? E o ai te tai...

Moriori:

Tatetei, au hunato i ko

Indonesian:

Setiap tindakan, Setiap langkahku, Setiap jalanku, Semua kembali

Filipino/Tagalog:

Sa pangarap kong, di ko matungtong, di ko makamit

Javanese:

Ndeleng cahya kayang cemlero ing segara

Tongan:

'Ikai 'iloa 'Ene lōlōa

Rapa-Nui:

'E-e, ko 'ite 'ana au, ko topa ana

Malagasy:

Mba ahitako ilay anjarako miafina ampita iny

Hiri Motu:

To, Edena Bamona Lau karaia?

Sundanese:

(jele)mana barageur, Nuhun dawegan na

Cebuano:

Kahibaw Ko, Sa tanan niining isla

Tetum:

Ita hotu ema ida deit, maibe dook ka lae?

Tokelauan:

Fakamimita uma ki tatou,Tatau na hakili he auala

Niuean:

Mo Galo tei au, E he ko iloa...Ai maama e au

Singaporean Malay:

Napak tak bersinar di laut? Dia berkilau

Marshallese:

Epäd ijuweo, Ekwe, Jemoot

Chamorro:

Gi talo gi halom tåsi nai gaige tano-ho

Samoan:

o lea le mamao? O a'u na mauaina lena!

Malay:

Lihatlah ufuk yang menyeru namaku

Fijian:

o Au sa, luko mada

Kiribati (Gilbertese):

Ngkai, I ataia! E eng, I ota!

Tahitian:

E fano ai, nā te moana!