Мне не жаль [Mne ne zhal'] [Croatian translation]

Мне не жаль, что тобою я не был любим.

Я любви не достоин твоей.

Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,

Я в разлуке люблю горячей.

Мне не жаль, мне не жаль...

Мне не жаль, что и налил и выпил я сам

Унижения чашу до дна.

Что к проклятьям моим,

И к слезам, и к мольбам,

Оставалася ты холодна.

Мне не жаль, мне не жаль.

Безумна я, я все-таки тебя люблю.

Душа моя при имени твоем трепещет,

Печаль по-прежнему сжимает грудь мою.

Я за тебя Создателя молю.

Мне не жаль, что огонь,

Закипевший в крови,

Мое сердце сжигал и томил.

Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,

Но мне жаль, что я мало любил.

Я все-таки тебя люблю,

Душа моя при имени твоем трепещет,

Печаль по-прежнему сжмает грудь мою.

Я за тебя Создателя молю.

Я за тебя Создателя молю.

Я за тебя Создателя молю.