Mi eterno amor secreto [English translation]

I'm going to pretend

that it doesn't exist,

forever you ever saw me.

Now you see,

we were both mistaken

and it's best

that we part ways.

And may this farewell

be good for both of us

I'll come up with a way

to live without you.

I swear to you that no one else

will love you like I do

but today, my heart aches for you1

because it hurts for me to tell you

that I've come too late to you.

Even if I never see you again

I want you to know that for you

I'll take my trip without a ticket2

and in the distance you'll always be

my eternal secret love.

[Spoken:]

Because between us

there's no distance, nor time, nor space

our love will always be eternal.

1. lit. 'my chest burns for you'.2. boarding pass.