Melt My Heart to Stone [Japanese translation]

私の足元にはレンガで出来た空気があるの

私を引き倒しては、あなたに弱い私に変えてしまう

壊れたチューナーのように繰り返してる自分を見つけたわ

そして、永遠にあなたの思惑を受け入れるでしょう

いつの日もあなたを許せるように

偽りの自分を演じ続けるでしょう

知らないうちに

私の心を石に溶かしてしまうわ

でっちあげたあなたの言葉を聞いている

私たちがいるかのように、あなたは私の名前を呼ぶ

せいいっぱい頭の中を整理しなくちゃ

私だけが恋をしてるって気づいたの

ここから離れるために背を向けるたび

心臓が爆発して血が吹き出てしまいそう

必死に頭と繋ぎとめようとするけど

為す術もなく跪いてしまうわ

あなたが急いで駆け寄ってきたら

もう一度、あなたを許すでしょう

知らないうちに

あなたは私の心を石に燃やしてしまったわ

でっちあげたあなたの言葉を聞いている

私たちがいるかのように、あなたは私の名前を呼ぶ

せいいっぱい頭の中を整理しなくちゃ

私だけが恋をしてるって気づいたの

あなたはどうして私の手を盗んだのかしら？

自分の力だけで生きていこうと誓ったのに

あなたは私を持ち上げては、そのまま置き去りにしてしまう

そうね、でっちあげたあなたの言葉を聞いている

当然かのように、私はあなたの名前を呼ぶ

せいいっぱい頭の中を整理しなくちゃ

私だけが恋をしてるって気づいたの