Mele Kalikimaka [French translation]

'Mele Kalikimaka', voilà la chose à dire

Par un jour de Noël ensoleillé à Hawaï

C'est la salutation de l'île que nous vous envoyons tous,

De la part de la terre où se balancent les palmiers

Ici, nous savons que Noël sera vert et lumineux

Le soleil brillera le jour, et toutes les étoiles la nuit

'Mele Kalikimaka', voilà commment Hawaï vous souhaite 'Joyeux Nöel'

'Mele Kalikimaka', voilà commment Hawaï souhaite 'Joyeux Nöel'

Un très Joyeux Nöel

Un très, très Joyeux, Joyeux Noël à tous