Me And Bobby McGee [Russian translation]

Ожидая поезда, мы вломились в квартиру в Батон-Руж*.

Я чувствовал себя практически таким же выцветшим, как мои джинсы.

Бобби тормознула грузовик прямо перед тем, как начался дождь.

Этот грузовик вёз нас всю дорогу до Нового Орлеана**.

Я вытащил из своей грязной красной банданы*** губную гармошку****.

Мне было грустно, а Бобби пела блюз*****.

Дворники в машине давали пощёчины времени, а Бобби хлопала в ладоши.

И мы наконец-то спели все известные водителю песни.

Свобода - лишь ещё одно слово для тех, кому нечего терять.

Ничто - не значит ничего, но это бесплатно.

Господи, мне просто было хорошо, когда Бобби пела блюз.

И, приятель, мне было этого достаточно.

Этого было достаточно и мне, и моей Бобби МакГи.

От угольных шахт Кентукки****** к солнцу Калифорнии******

Бобби разделяла секреты моей души,

Оставаясь рядом при любой ситуации.

И каждую ночь она защищала меня от холода.

Господи, затем где-то около Салинаса******* я упустил её.

Она искала дом, и я надеюсь, что она его найдёт.

Но я бы променял все мои завтрашние дни на вчерашний,

Лишь бы Бобби была рядом со мной.

Свобода - лишь ещё одно слово для тех, кому нечего терять.

Ничего - вот что оставила мне Бобби.

Господи, мне просто было хорошо, когда Бобби пела блюз.

И, приятель, мне было этого достаточно.

Этого было достаточно и мне, и моей Бобби МакГи.