Mayday [English translation]

I want you to find me and save me

My dreams and all the things

I endlessly wanted are becoming

Old friends, I can’t believe it at all

I yelled but all that came back was “Just go”

That phrase, that one phrase

Made me gather my hands and be still like an idiot

“I’m sorry” saying it was like a habit

A saying beyond my understanding

Save me, I can’t see in front of me

I won’t let you go, I can’t anymore

I’m in danger, I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

Save me, I am sinking into you

Take me out, I can’t breathe

I’m in danger I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

MAYDAY

Our radiant first flight

There were eyes on us and shadow-like hopes

They all turned away because we couldn’t live upto them

I lightly smile but

My insides are twisted without anyone knowing about it

“I’m sorry” saying it was like a habit

A saying beyond my understanding

Save me, I can’t see in front of me

I won’t let you go, I can’t anymore

I’m in danger, I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

Save me, I am sinking into you

Take me out, I can’t breathe

I’m in danger I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

I am still afraid of this dark path

I don’t know where I’m going but

If you can hold my hand

Whatever I do, wherever I end up

Whatever is front of me

I will fly together with you oh

Save me, I can’t see in front of me

I won’t let you go, I can’t anymore

I’m in danger, I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

Save me, I am sinking into you

Take me out, I can’t breathe

I’m in danger I’m shouting Mayday

Please be the last missing piece of the puzzle

MAYDAY

Save me