marjorie [Japanese translation]

優しくしないで

頭が回るあなたでなくなっちゃう

あまり賢くならないで

優しくするのを忘れちゃう

もしかして　あなた

私に今話しかけてくれてるの？

もしかして、もしかしたらね

あなたはまだそこにいるの？

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

私の頭のなかに　あなたは生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

あなたはそう　生きていたの

かしこまった態度を取らないで

自分に力があることを忘れちゃう

決してそのような力を振るわないで

礼儀正しいあなたでなくなっちゃう

もしかして　あなた

私の話を聞いてくれてるの？

もしかして、もしかしたらね

あなたはまだそこにいるの？

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

私の頭のなかに　あなたは生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

あなたはそう　生きていたの

秋の肌寒さに目が覚めて

琥珀色の空を　あなたはとても気に入っていた

すらりと伸びた手足で　冷たい水の中を泳ぐ

いつもあなたはもっと先まで泳いでたのよね

私ったら道筋について絶えず不満をもらしてた

車は引き返して、上の階段をのぼる

あなたに質問をしておけばよかった

どんな自分でいればいいのか

言葉に書いて教えてもらえばよかったの

スーパーのレシートもすべて取っておいて　じゃないと

あなたの紙切れを抜き取られてしまいそうだから

マージョリーの名前であなたは署名をしていたよね

膨大なまでに夢が積まれたクロゼット

あなたが私に託していったもの

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

私の頭のなかに　あなたは生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

なくなったと思ったものが実は生きていた

あなたはそう　生きていたの

もしかして　あなた

私の歌を聴いてくれてるの？

もしかして、もしかしたらね

あなたはまだそこにいるの？

本当は分かっているわ

だけど、あなたの存在を感じてしまうの

分かってはいるんだけど

あなたは、まだそこにいる