Manos de tijera [Serbian translation]

Rekao sam nebu da si otišla i zaplakalo je

Sigurno se setilo dana kada sam te upoznao

Ti sa puštenom kosom i ja sa tolikom željom da te nasmejem

Tražeći milion razloga

Da ne budem onakav kakav sam bio i kakav ne želim da budem

Zaboli me svaki put kada se setim tvojih poljubaca, boli me jer vreme prolazi nepovratno

Onog dana kada si izbrisala moj broj, srce...

Tog dana si izbrisala moje srce

Kad bih mogao uraditi nešto drugačije

Učinio bih sve drugačije

Ti i ja smo imali svrhu

Ništa od toga nije bilo slučajno

Nije tajna,

oprosti mi jer ti nisam rekao

Da nisam savršen

I sada kada si sama kaži mi da li ti nedostajem

Barem malo

Želim znati da li te podjednako boli

Kao mene

Kao mene

Nije tajna,

oprosti mi što ti nisam pokazao

Sve svoje mane

Sada kada si sama kaži mi

Da li ti nedostajem barem malo

Želim znati da li te podjednako boli

Kao mene

Jer ja ne mogu disati

Bez tebe

Znam da su godine prošle

I da svakog trenutka

Objavljuješ fotografiju

U naručju jednog stranca

To će me sigurno povrediti

Kada ti drugi bude pevao čestitku za rođendan

Ali ne krivim te

Znam da ćeš obnoviti svoj život

Jedino što želim da znaš

Jeste da ja ne mogu obnoviti svoj život

Reci mi sećaš li se našeg prvog putovanja

I ako se sećaš kaži mi

Da li u mislima i dalje osećaš isto i ako ne

Želim ti reći da smo izgubili

Ali znam da unutar tebe

I dalje živi taj osećaj

Koji nas je od prvog dana spojio

Znam da unutar tebe kuca srce

Hajde

Reci mi da ne

Hajde

Reci mi da ne

Nije tajna,

oprosti mi jer ti nisam rekao

Da nisam savršen

I sada kada si sama kaži mi da li ti nedostajem

Barem malo

Želim znati da li te podjednako boli

Kao mene

Kao mene

Nije tajna,

oprosti mi što ti nisam pokazao

Sve svoje mane

Sada kada si sama kaži mi

Da li ti nedostajem barem malo

Želim znati da li te podjednako boli

Kao mene

Jer ja ne mogu disati

Bez tebe