Мама, Мы Все Тяжело Больны [Mama, Mi Vse Tyazhelo Bol’ny] [German translation]

Samen fielen auf die Erde, die Samen bitten um Regen.

Sie brauchen Regen.

Schneide meine Brust auf und schau hinein,

Du wirst sehen, dort brennt alles.

Innerhalb eines Tage wird es zu spät sein, innerhalb einer Stunde wird es zu spät sein,

Innerhalb eines Augenblickes wird man nicht mehr aufstehen können.

Wenn der Schlüssel zur Tür nicht passt, schlag sie mit deiner Schulter aus.

Mama, wir sind alle schwer Krank..

Mama, ich weiß, dass wir alle den Verstand verloren haben...

Stahl zwischen den Fingern, eine geballte Faust.

Ein Schlag oberhalb des Handgelenks, zerrissenes Fleisch,

Doch anstelle von Blut gefror Gift in den Adern, schleichendes Gift.

Zertrümmerte Welt, zerschlagene Stirnen, in zwei geteiltes Brot.

Jemand weint, jemand schweigt,

Und jemand ist zufrieden, derart zufrieden..

Mama, wir sind alle schwer Krank..

Mama, ich weiß, dass wir alle den Verstand verloren haben...

Du musst stark sein, Du musst sagen können:

Hände weg, weg von mir!

Du musst stark sein, ansonsten würdest du nicht hier sein.

Welchen Preis haben tausende Wörter,

wenn es auf die Stärke in den Händen ankommt?

Und so stehst am Strand und denkt: "schwimmen oder nicht schwimmen?"

Mama, wir sind alle schwer Krank.

Mama, ich weiß, dass wir alle den Verstand verloren haben...