Mamá Me Lo Contó [English translation]

Hey

Doctor Loez

of The Faraones

the Musical Mafia

Jacob Forever and Alexander

Nando pro

I know what you want

don't say I don't

Mammy told me.

You dance with one

also with two

Mammy told me

they saw you appearing with your young friend

Mammy told me

how that young girl is placed,

Mammy told me.

My mammy told to me,

My mammy told to me,

that you are putting an end

to your military service and your income1

My mammy told to me

My mammy told to me

that you are putting an end

to your military service and your income.

I have to listen

to what my mammy tells me

I'm sixteen and going with a boy of 30.

It appears to be a pregnancy2

that presents a problem,

the young girl is bad,

she's awkward.

She's following you,

don't take it out on yourself,

because in the end for me

she's not giving you the bill.

She's following you,

don't take it out on yourself,

because in the end for me

she's not giving you the bill.

My mammy told to me,

My mammy told to me,

that you are putting an end

to your military service and your income1

My mammy told to me

My mammy told to me

that you are putting an end

to your military service and your income.

I know what you want

don't say I don't

Mammy told me.

You dance with one

also with two

Mammy told me

they saw you appearing with your young friend

Mammy told me

how that young girl is placed,

Mammy told me.

[Dr Lopez}

My mammy told me

that you are finishing.

that you are ruining

the whole neighbourhood,

that you get into a bad state

when you hear me singing

and that what you're making

is an earthquake.

Hey, Mammy, Mammy, Mammy

what are you getting into a flap about?

If it's what's going on abobve your level

no-one's going to get rid of you.

Easy.

Don't provoke me,

one of the Gente de Zona

who goes

with Dr Lopez.

I know what you want

don't say I don't

Mammy told me.

You dance with one

also with two

Mammy told me

they saw you appearing with your young friend

Mammy told me

how that young girl is placed,

Mammy told me.

[Jacob Forever:]

Calm, don'tget yourself into that,

Mammy what let you have all the weight fall,

I get stressed by every negatve comment,

remember that lying bears its own trial.

Mammy told me that you are getting lethal,

that you dance the cha cha but with an animal,

in truth that you are getting very ill

but watch out for your eternal father.

She's becoming what she's becoming,

she wants to kill me.

She's becoming what she's becoming.

she's getting lethal.

She's becoming what she's becoming,

she wants to kill me.

She's become what she's becoming.

she's getting lethal.

This is the new production

so that you won't be mistaken

much less trick yourself

of Gente de zona

but this time with Dr Lopez.

She's becoming what she's becoming,

she wants to kill me.

She's becoming what she's becoming.

she's getting lethal.

She's becoming what she's becoming,

she wants to kill me.

She's become what she's becoming.

she's getting lethal.

[Jacob Forever:]

That my stuff doesn't please you

is what is being said

what happens that distresses you

distresses you as for me

you don't count

and you don't realise that.

[Dr Lopez]

Hear what is easily learnt,

nobody forgets it.

If you're thrown into the depth

remember that a life-jacket is worthwhile.

1. a. b. not sureof this line2. lit: large belly