Malhão De São Simão [Romanian translation]
Pe unde umblă farmecul tău,
Bruneto cu ochii obraznici,
Pe unde umblă farmecul tău?
O, malhão, malhão,
Pe unde umblă farmecul tău?
Iuţeala ta şi sfiala,
Toată revărsarea de chiote?
Iar de la treierat
M-ai numit bruneţică,
Asta e de la treierat!
O, malhão, malhão,
Asta e de la treierat.
Duminică să mă vezi,
Ca pe-un trandafir din rug!
Aici e un loc unde vei fi văzut
Dacă te duci la slujba de duminică,
Aici e un loc unde vei fi văzut!
O, malhão, malhão,
Aici e un loc unde vei fi văzut
De nu îngenunchezi unde vezi cu ochii,
Mai ales în mijlocul bisericii!
O să merg la liturghia de zi,
Până duminica următoare,
O să merg la liturghia de zi!
O, malhão, malhão,
O să merg la liturghia de zi,
Ca să-mi văd iubitul
La uşa sacristiei!
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Amália Rodrigues
- country:Portugal
- Languages:Portuguese, Spanish, Italian, French+3 more, English, Sicilian, Neapolitan
- Genre:Fado
- Official site:http://www.amalia.com/
- Wiki:https://pt.wikipedia.org/wiki/Amália_Rodrigues
Amália Rodrigues Lyrics
- A Casa da Mariquinhas [English translation]
- A Casa da Mariquinhas [Polish translation]
- A Casa da Mariquinhas [German translation]
- A Casa da Mariquinhas [Spanish translation]
- A Chave da Minha Porta [English translation]
- A Casa da Mariquinhas [Dutch translation]
- A Casa da Mariquinhas lyrics
- A Chave da Minha Porta lyrics
- A Casa da Mariquinhas [Italian translation]
- A Chave da Minha Porta [German translation]
Amália Rodrigues Featuring Lyrics
- Canzone per te (Bulgarian translation)
- Canzone per te (Arabic translation)
- Canzone per te (Azerbaijani translation)
- Canzone per te lyrics
- Ai, fremosinha. (Italian translation)
- Ai, fremosinha.
- Canzone per te (Belarusian translation)
- Canzone per te (Croatian translation)
- Ai, fremosinha. (Neapolitan translation)
- Ai, fremosinha. (English translation)
Amália Rodrigues Also Performed Pyrics
- Acho Inúteis as Palavras (English translation)
- Tony de Matos - A Rosinha dos Limões
- Acho Inúteis as Palavras (English translation)
- A Janela do Meu Peito (Polish translation)
- Acho Inúteis as Palavras (French translation)
- A Janela do Meu Peito
- Acho Inúteis as Palavras (English translation)
- Acho Inúteis as Palavras (Catalan translation)
- A Janela do Meu Peito (French translation)
- Acho Inúteis as Palavras
Latest update
- Karlsruher SC
- Rie Kugimiya
- OuiOui
- Only Side by Side with You (OST)
- Rak Jap Jai (The Romantic Musical)
- Hannover 96
- Froid
- Soccer Anthems
- My Girlfriend (OST)
- SV Werder Bremen
- Micky Piyawat
- María Rosa Yorio
- Krasnoe Derevo
- A-Chess
- Tim Curry
- Liberaci
- Danny Spanos
- Rafa Romera
- Jan & Kjeld
- Ninnu Kori (OST)
- Windsor Davies
- The King of Blaze (OST)
- Dear Prince (OST)
- Zikney Tzfat
- Planet Funk
- J.C. Lodge
- Celestial Authority Academy (OST)
- Taewoong
- The Moon Doesn't Understand My Heart (OST)
- Whindersson Nunes
- Swalo
- The Matrix Revolutions (OST)
- Econo_MIC
- HOFGANG
- Ngao Prai (OST)
- Myle.D
- YUNU
- Borussia Dortmund
- Be With You (OST)
- Suddenly This Summer (OST)
- Eternal Love of Dream (OST)
- AKIRA from DISACODE
- YoBoy
- Uriyadi 2 (OST)
- Dritte Wahl
- Geetha Govindam (OST)
- Timo Tolkki's Avalon
- Dome Jaruwat
- İncesaz
- Gun Napat
- Mumintroll
- Maddy Prior
- Adriana Partimpim
- Fairyland Lovers (OST)
- Leila Negra
- Raphan
- CHRK
- Economy Choi
- DAGames
- Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre
- Hayrik Muradian
- Trypes
- Up, Bustle and Out
- Júpiter Dayane
- Ngao Asoke (OST)
- Eintracht Frankfurt
- My Classmate From Far Far Away (OST)
- Mandy
- Lie to Love (OST)
- Adithya Varma (OST)
- Doukissa
- FC Schalke 04
- NEW JIEW
- Borussia Mönchengladbach
- Try 'N' B
- WEN
- MarginChoi
- Joachim Saxenborn
- Steel (South Korea)
- Uncommon
- Jerome Kern
- Ong Khemarat
- Rockit Gaming
- MaYaN
- Boyinaband
- Warrant (USA)
- Lina Termini
- Roman Tam
- Nikos Souliotis
- Go Brother! (OST)
- The Wind of Love (OST)
- Stef Bos
- Love's Lies (OST)
- Club Dogo
- Ella Lee
- CRAVER
- Hikaru No Go (OST) [China]
- Elisabeth Schwarzkopf
- LOVE O2O (OST)
- HUNN1T
- Gucci Rock N Rolla lyrics
- Sonic Unstoppable Theme [German] lyrics
- The Moon Has Been Arising lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Russian translation]
- The Past [Slovak translation]
- Looking for clues lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- When the Stars Begin to Fall lyrics
- Where Are You? lyrics
- Spánek sladké díte lyrics
- Tic ti, tic ta lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Italian translation]
- Love Thy Neighbor lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Spanish translation]
- The Past [French translation]
- Science Fiction Stories lyrics
- The Past [Arabic translation]
- Sylvester gone wrong [Danish translation]
- You're My Baby lyrics
- Good Morning lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Croatian translation]
- Thats Why I Hate It For [German translation]
- My heart belongs to Daddy lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- The Past [Spanish translation]
- I Wanna Be Around lyrics
- La son t'envolta [O Ipnos se Tilixe] lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Filipino/Tagalog translation]
- Is It Love lyrics
- Sylvester gone wrong [German translation]
- The Past lyrics
- Dindí lyrics
- Mi manchi lyrics
- The Past [Danish translation]
- Ciondolo d'oro lyrics
- Time After Time lyrics
- Sylvester gone wrong [Czech translation]
- If You're Right lyrics
- The Past [German translation]
- Too Many lyrics
- The Past [Croatian translation]
- Thats Why I Hate It For lyrics
- Go lyrics
- Si tu plonges lyrics
- The Moon lyrics
- It's Good to Want You Bad lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- The Winter lyrics
- Clocked Out! lyrics
- Money Longer lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
- The Rumor lyrics
- Spánek sladké díte [English translation]
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] lyrics
- Get Set for the Blues lyrics
- The Past [Greek translation]
- It Shouldn't Happen to a Dream lyrics
- The Past [Slovenian translation]
- The Past [Italian translation]
- The Winter [Croatian translation]
- Nel mio cielo puro lyrics
- I've Got Just about Everything lyrics
- I Guess I'll Have to Change My Plan lyrics
- Sonic Unstoppable Theme [English] lyrics
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [Danish translation]
- The Past [Bulgarian translation]
- The Pounding of my Heart lyrics
- Pete Seeger - I Come And Stand At Every Door
- The Past [Russian translation]
- And That Reminds Me lyrics
- The Winter [Bulgarian translation]
- The Past [Dutch translation]
- Gold von den Sternen lyrics
- Spánek sladké díte [German translation]
- The Fall [Running Staff between Summer and Winter] [French translation]
- Tajný svět Ježíšek Otevírací lyrics
- The Touch of Your Hand lyrics
- Thats Why I Hate It For [Czech translation]
- Night Song lyrics
- Fuochi artificiali lyrics
- Thats Why I Hate It For [French translation]
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Nervous [cover] lyrics
- I'm So Special lyrics
- The Past [Filipino/Tagalog translation]
- Dream of You lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- Room with a View lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Like a God lyrics
- The Past [Azerbaijani translation]
- The Moon Has Been Arising [Tongan translation]
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- The Horror Returns [German translation]
- The Horror Returns lyrics
- About the Blues lyrics
- Oh, Johnny lyrics
- The Pounding of my Heart [German translation]
- Sylvester gone wrong lyrics
- The Past [Czech translation]
- Nicolas Cage Calls AI ‘Inhumane’ and a ‘Nightmare,’ Says CGI Changed His Superman ‘Flash’ Cameo: Spider Fight ‘Was Not What I Did’ on Set
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- ‘Not a Murder Story’ Sets January Release Date for Taiwan’s ScreenWorks Asia
- Andy Cohen Kills Bethenny Frankel With Kindness, Calls Vanity Fair Story an ‘Inaccurate Rehash’ at BravoCon
- ‘Ferrari’ Star Adam Driver Will Attend Camerimage to Accept the Festival’s Actor Award and Introduce the Film
- Ady Barkan, Subject of Documentary ‘Not Going Quietly’ and ALS Advocate, Dies at 39
- Tyler Christopher, ‘General Hospital’ Actor, Dies at 50
- ‘Mean Girls’ Reunion: Lindsay Lohan, Amanda Seyfried and Lacey Chabert Reprise Roles for Walmart’s Black Friday Ad Blitz
- ‘American Sports Story’ at FX Casts Josh Andrés Rivera as Aaron Hernandez, Patrick Schwarzenegger as Tim Tebow
- Hungarian Film Commissioner Csaba Kael Talks Hungary’s Appeal to Hollywood: ‘We Have a Special DNA’
- Jeremy Allen White Met for a ‘Kind of Marvel-y’ Movie and It Didn’t Go Well: ‘I Am Confused’ by How Superhero Films Became the ‘Pinnacle of an Actor’s Career’
- Shannon Wilcox, ‘Songwriter’ and ‘Dallas’ Actor, Dies at 80
- ‘The Bear’ Renewed for Season 3 by FX
- The 35 Absolute Best Gifts for Every Type of Person on Your List: From Drunk Elephant Skincare to Truff Hot Sauce
- Gannett’s Taylor Swift Reporter, Revealed: Meet Bryan West, the First Full-Time Swiftie Journalist (EXCLUSIVE)
- ‘Quiz Lady’ Director on Why Awkwafina’s Pooping Skit Is ‘the Film in a Nutshell,’ the ‘Watermelon Sugar’ Trip Scene and That Surprise Cameo
- TCCF Opening Event Underlines Taiwan’s Investment in Soft Power
- ‘Vanderpump Rules’ Sets January Premiere — BravoCon Updates
- ‘300,’ ‘Sin City’ Creator Frank Miller on Setting Up His Own Publishing Banner: ‘It’s Time to Be an Adult’
- ‘The Noble Guardian’ Documentary on Afghan Activist Eyes Oscar Chances
- ‘The Marvels’ Director ‘Really Wanted’ the Film to Be ‘Under Two Hours’: ‘There’s No Need to Have It Long if You Don’t Need to’
- TCCF Pitch: Edwin Touts ‘Sleep No More’ as Indonesia-Taiwan Fantasy-Horror
- Pat E. Johnson, ‘Karate Kid’ Trainer, Dies at 84
- Dorit Kemsley Opens Up About Her Marriage at BravoCon — and Explains That $10K Robbery
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- Box Office: ‘Five Nights at Freddy’s’ Repeats No. 1 Despite Brutal 76% Drop
- Michael Mann Developing Remake of ‘Veteran’ Korean Crime Thriller (EXCLUSIVE)
- Hrithik Roshan, Shah Rukh Khan Set Cameos in Salman Khan’s ‘Tiger 3’ (EXCLUSIVE)
- Quentin Tarantino’s Vista Theatre to Reopen With ‘True Romance’ Special Screening Followed by Eli Roth’s ‘Thanksgiving’
- Hollywood Studios Deliver Offer They Hope Will End SAG-AFTRA Strike
- ‘What Happens Later’ Review: Meg Ryan and David Duchovny’s Welcome Return to Rom-Coms
- Michel Gondry Talks Making of ‘The Book of Solutions,’ Joys and Pains of Creativity: ‘We Limit Ourselves by Never Starting What We Want to Do’
- ‘Friends’ Actor Says Matthew Perry Refused to Let Chandler Cheat on Monica, Asked Writers to Scrap Storyline Because Fans ‘Would Never Forgive’ Him
- David Young, Longtime WGA West Leader, to Step Down
- Watch the Glorious Full Trailer for ‘The Real Housewives Ultimate Girls Trip: RHONY Legacy’ — Peacock Sets Premiere Date
- How the ‘Poor Things’ Production Designers Turned Yorgos Lanthimos’ Madcap, Macabre, Ecstatic Vision Into an Oscar Frontrunner
- TCCF Project: Peter Ho’s ‘Appetite for Desire’ Reflects on Greed, Exotic Foods and Disease (EXCLUSIVE)
- ‘Friends’ Co-Stars Gather to Mourn Matthew Perry at Actor’s Private Funeral
- ‘Steven Universe’ Turns 10: Creator Rebecca Sugar Talks Unseen Gems, Original Concept for Garnet’s Wedding and Possibility of Series Revival
- ‘Boys Like Boys’ Picked up by Warner Bros Discovery, as GagaOOLala Expands LGBT Sales Slate at TCCF
- Sustainable Sets a Buzzy Topic as More Studios and Productions Go Green
- Doug Jones, Veteran Indie Film Programmer, Dies at 53
- ‘Barbie,’ ‘May December’ and ‘Poor Things’ Could Bring Three Women Producers Double Oscar Noms for Acting and Best Picture
- Netflix to Hold Winter Awards FYC Showcase This Month, Including ‘The Crown’ Premiere (EXCLUSIVE)
- Marat Sargsyan to Follow Venice’s ‘The Flood Won’t Come’ With ‘The Grand Inquisitor,’ Centering on a Malevolent AI Protagonist
- Inside Taylor Tomlinson’s Rapid Late-Night Rise at CBS
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- ‘Shining Vale’ Creator Breaks Down That Season 2 Twist — and Courteney Cox’s ‘Holy S—!’ Reaction to It
- ‘Against The Tide,’ ‘The Monk And The Gun’ Among Mumbai Film Festival Winners
- Gary Martin, Former President of Sony Pictures Studio Operations, Dies at 79
- Jeff Bezos Is Leaving Seattle After Three Decades and Moving to Miami: ‘It’s an Emotional Decision for Me’
- Jeremy Renner Has Tried ‘Every Type of Therapy’ Since Snow Plow Accident: ‘Countless Hours’ of ‘Peptide Injections, IV Drips, Stem Cell’ and More
- Jim Lee, Chief Creative Officer of DC Comics, on Finding a Work-Life Balance: ‘I Fell Asleep Twice While I Was Driving’
- SAG-AFTRA and Studios Still Differ on ‘Several Essential Items’
- Skybound Entertainment Acquires Historic Animation Festival Spike & Mike’s With Plans for Revival
- Korea Box Office: ‘The Boy and the Heron’ Takes Second Weekend Win
- Studios Adjust AI Language in Push to End SAG-AFTRA Strike
- TCCF: Homme Tsai, TAICCA Chairman, Talks Taiwan Expansion Strategy
- TCCF Project: Suman Sen’s ‘Solo’ Cries out for Social Justice in India
- Bravo Sets Two-Part Erika Jayne Doc ‘Bet It All on Blonde’: Watch Tense First Trailer
- Scarlett Johansson Takes Legal Action Against AI App That Ripped Off Her Likeness in Advertisement
- Warner Bros Discovery, Taiwan Mobile, TAICCA Sign Production, Distribution Deal
- ‘Preacher,’ ‘The Boys’ Co-Creator Garth Ennis, ‘the Quentin Tarantino of Comics,’ Talks War, Religion, New Work ‘Partisan’
- David Young, Longtime WGA West Leader, to Step Down
- Cinematography Opens More to Women, AI Reshaping Visual Language, Camerimage Regulars Report
- SAG-AFTRA May Take Another Day to Respond to Studios’ ‘Best and Final’ Offer
- ‘Rustin’ Director Shares How Obamas Helped Create Civil Rights Biopic Through ‘Long Conversations’ and ‘Smart Notes’
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- Starz to Lay Off More Than 10% of Staff, Exit U.K. and Australia Amid Separation From Lionsgate
- Prime Video Master Crafts Recap: 6 Takeaways With the Crew Behind ‘Jury Duty,’ ‘I’m a Virgo’ and More Emmy-Nominated Series
- ‘House’ Entire Series Coming to Hulu
- Oprah’s Favorite Things of 2023: You Can’t Go Wrong Gifting One of These This Year
- Cailee Spaeny on Becoming ‘Priscilla’: How the Breakout Star Channeled the Queen of Rock ‘n’ Roll
- What Comes After Marvel? Better Hope It’s Not Something Worse
- ‘American Valor: A Salute to Our Heroes’ Veterans Day Special to Return Featuring Bradley Cooper, Tom Cruise and Michael Douglas
- Variety’s Inaugural Inclusion Gathering Addresses Disability Representation in Hollywood: ‘I Am Starting to See More Doors Opened’
- Shannon Beador Confronts DUI Arrest at BravoCon: ‘I Made a Terrible, Terrible Mistake’
- Mattel’s ‘Barbie’ Script Notes to Greta Gerwig and Noah Baumbach Asked: ‘Does a Mattel Executive Have to Be Shot’ During Beach Battle?
- ‘After Death’ Review: A Faith-Based Documentary Pretends That the Afterlife Is Science
- How the Thessaloniki Film Festival Is Adapting to Remain a ‘One-of-a-Kind Experience’ for Greek Audiences and an ‘Essential Actor’ for the Local Industry
- ‘Killers of the Flower Moon’ Box Office: Is Martin Scorsese’s $200 Million Epic a Hit or Flop?
- Tessa Thompson’s Valkyrie to Appear in ‘The Marvels,’ New Trailer Confirms
- 22 Best Movies New to Streaming in November: ‘Spider-Verse,’ David Fincher’s ‘The Killer’ and More
- Why the ‘Imaginary’ Team Crafted the First Movie Trailer Best Watched With Your Eyes Closed
- ‘Priscilla’ Movie Accuracy: What’s True And What’s False?
- Studios Give ‘Last and Final’ Offer as SAG-AFTRA Says It Needs Time to Respond
- Taraja Ramsess, ‘Black Panther’and ‘Avengers: Endgame’ Stuntman, Dies at 41
- Immigrant Docudrama ‘America’s Family’ Acquired by Freestyle Digital Media for November Release (EXCLUSIVE)
- Abigail Breslin Refused to Work Alone With Aaron Eckhart on Thriller Due to ‘Demeaning, Unprofessional’ Behavior, Lawsuit Alleges
- Nicolas Cage: ‘I Didn’t Get Into Movies to Be a Meme’ and ‘I Had No Control Over It’
- Chile’s BF Distribution Nabs Lat Am Rights to ‘El Silencio de Marcos Tremmer’ (EXCLUSIVE)
- SAG-AFTRA’s Top Negotiator Trained as a Diplomat. Can He Close the Deal?
- Ridley Scott Tells Historian Who Called Out ‘Napoleon’ Errors to ‘Get a Life,’ Will Say ‘It’s About Feckin’ Time’ If He Ever Wins an Oscar
- ‘Dancing With the Stars’ Halloween Night Includes a Mysterious Injury, a Nod to ‘Buffy’ and Another Surprising Elimination
- ‘Poor Things’ Host Hungary Anticipates Continuing Production Boom After SAG-AFTRA Strike Settles
- Issa Rae’s ‘Rap Sh!t’ Moves Beyond Social Media for a Raw and Unfiltered Season 2: TV Review
- Box Office: ‘Five Nights at Freddy’s’ Fending Off New Releases in Quiet Weekend
- Danny DeVito Says He and Arnold Schwarzenegger Missed Out on Making ‘Twins’ Sequel: ‘He Should Have Done ‘Twins 2′ Instead of Becoming Governor’
- Russell Brand Accused of Sexual Assault on ‘Arthur’ Movie Set in New Lawsuit
- Ridley Scott Edited 90 Minutes of ‘Gladiator 2’ Amid Strike Shutdown, Including a Baboon Fight Scene; Director Haunted by Video of Real Attack in South Africa
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
