مكتوبه ليك [Maktooba Leek] [Kurdish [Sorani] translation]
بۆت نووسراوە من بم ئەوەی كە بۆی دەژییت
هەموو ژیانم لەسەر ناوی تۆ نووسراوە
كە بۆ یەكەم جار وتت (خۆشم ئەوێ) بۆمن بوو
كێ شایەنیەتی یان بەكێت وتووە جگە لەمن!
بۆت نووسراوە هەموو شتەكان لەو كاتەوە
كەهاتیتە ناو ژیانت بەمنەوە تەواوی بكەیت
ئەو كاتەی كە تۆم بینی چاوم لەتۆدا وێنەی ئەو خۆشەویستەی بەدی كرد كە لەخەیاڵمدا كێشابووم
كەواتە پێم بڵێ ئەی خۆشەویستم
خۆشەویستم.. من بۆ كێ بم ئەگەر بۆتۆ نەبم؟
دەی پێم بڵێ خۆشەویستم.. خۆشەویستم
خۆشەویستی لەگەڵ كێ بكەم جگە لەتۆ!
ئەوەتا من ڕۆژەكانم
خەونەكانم و ژیانیشم لەسەر تۆ وەستاوە
بەڵێندەرم پێت كە تۆ ببیتە بەخت و چارەنووسم
بەڵێندەرم پێت بەرلەوەی ڕووبەڕووت ببمەوە
هەستەكانم.. خۆشەویستیم.. ژیانم.. تامەزرۆیی و ئارەزووم
باوەڕپێكراون لام لەبەرئەوەی باوەڕم بەتۆیە
ڕووناكیی چاوم خۆشەویستم
خۆشەویستم.. من بۆ كێ بم ئەگەر بۆتۆ نەبم؟
دەی پێم بڵێ خۆشەویستم.. خۆشەویستم
خۆشەویستی لەگەڵ كێ بكەم جگە لەتۆ!
ئەوەتا من ڕۆژەكانم
خەونەكانم و ژیانیشم لەسەر تۆ وەستاوە
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Elissa
- country:Lebanon
- Languages:Arabic, French, Spanish, Arabic (other varieties)
- Genre:Folk
- Official site:http://www.elissalb.com/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Elissa_(Lebanese_singer)
Elissa Lyrics
- متخفش مني [Metkahafsh minni] lyrics
- متخفش مني [Metkahafsh minni] [Transliteration]
- Je suis malade lyrics
- Je suis malade [Turkish translation]
- Je suis malade [English translation]
- متخفش مني [Metkahafsh minni] [Persian translation]
- Je suis malade [Chinese translation]
- متخفش مني [Metkahafsh minni] [Turkish translation]
- Je suis malade [Czech translation]
- متخفش مني [Metkahafsh minni] [English translation]
Elissa Featuring Lyrics
- بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7) (English translation)
- بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7) (Transliteration)
- بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7) (Persian translation)
- بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7) (English translation)
- ورا الشبابيك (Wara el shababik) (English translation)
- ورا الشبابيك (Wara el shababik) (Transliteration)
- ورا الشبابيك (Wara el shababik) (Russian translation)
- ورا الشبابيك (Wara el shababik) lyrics
- ورا الشبابيك (Wara el shababik) (Russian translation)
- بتغيب بتروح (Betgheeb, Betroo7) lyrics
Elissa Also Performed Pyrics
- أول مرة (Awwel Marra) (Russian translation)
- أول مرة (Awwel Marra) (Turkish translation)
- أول مرة (Awwel Marra) (Persian translation)
- أول مرة (Awwel Marra) (Spanish translation)
- أول مرة (Awwel Marra) (Transliteration)
- حالة حب (Halet Hob) lyrics
- أول مرة (Awwel Marra) (English translation)
- حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) (Armenian translation)
- أول مرة (Awwel Marra) lyrics
- Dalida - حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)
Latest update
- The Ideal City (OST)
- K-Reen
- Tony Lenta
- Aleksandr Semyonovich Kushner
- Corina Smith
- Faith (OST)
- Fataneh
- Be Your Self (OST)
- Marc Cohn
- Georgy Daneliya
- Amira Willighagen
- Nord Nord Muzikk
- Pushing Hands (OST)
- Imposs
- Lola & Angiolina Project
- Omara Portuondo
- Art Garfunkel
- Gotay El Autentiko
- The Glory of Youth (OST)
- Guardian Angel (OST)
- Suho (EXO)
- Cloudy Mountain (OST)
- Adiss Harmandian
- Aleksandr Krupitskii
- Hoyt Axton
- Moskva slezam ne verit (OST)
- Boulevard Depo
- Desmond Child and Rouge
- The Flaming Heart (OST)
- Doctors (OST)
- Dolunay Obruk
- Makadam
- Faf Larage
- AMCHI
- Varvara Vizbor
- Swords of Legends (OST)
- Tito Gobbi
- Martial Universe (OST)
- Gram Parsons
- Zaimina Vasjari
- Vincenzo De Crescenzo
- Monk Comes Down the Mountain (OST)
- Morena Taraku
- Star Trek 3: Beyond (OST)
- Great Expectations (OST)
- Dhurata Ahmetaj
- Dayme y El High
- Boris Chichibabin
- Penny Tai
- Queen of Mystery 2 (OST)
- Libor Milian
- Tan Jing
- Ferruccio Tagliavini
- iPartment 5 (OST)
- Desmond Child
- Epitone Project
- Boris Pasternak
- Mekabiz
- Isabelle Adjani
- Apolas Lermi
- Paul Revere & The Raiders
- John Anderson
- tigerstyle
- Sam Tsui
- Beth
- SAKIMA
- The Lost Tomb (OST)
- Farina
- Hayamoun Khan
- Ada Yakusheva
- Dil Bole Hadippa! (OST)
- Tarharyhmä
- $NOT
- The Flame's Daughter (OST)
- Kostas Charitodiplomenos
- Alberto Radius
- Annaleigh Ashford
- EDEN (South Korea)
- Kendo Kaponi
- Yunna Morits
- Roving Inspection Team (OST)
- Revolutionary Love (OST)
- Jon Bon Jovi
- Fiona
- Dimitri Vegas & Like Mike
- Entrepreneurial Age (OST)
- Drumsound and Bassline Smith
- Ice Fantasy (OST)
- Lisa del Bo
- Long for You II (OST)
- The Aristocats (OST)
- Maja Tatić
- Kim Dong Wan
- Nikos Karvelas
- Angela Dimitriou
- Anth
- Housefull 3 (OST)
- Eldar Ryazanov
- Fighter of the Destiny (OST)
- Nirvana in Fire (OST)
- Alles verloren [Serbian translation]
- Adel [Spanish translation]
- Alles verloren [English translation]
- 9 Millimeter, Koks Und Geld lyrics
- Auch Wenn Es Manchmal Regnet lyrics
- Alles Wird Gut [English translation]
- A.M.Y.F [Bosnian translation]
- Auf der Suche [English translation]
- 4,3,2,1[Vielen Dank Aggro Berlin] [English translation]
- AMG [Bosnian translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Berlin [explizit] [English translation]
- Adel lyrics
- Alles Wird Gut [Russian translation]
- Alles Wird Gut [Danish translation]
- Bushido - Auf der Suche
- AMG lyrics
- Baseballschläger lyrics
- Alles Wird Gut [Luxembourgish translation]
- Augenblick [English translation]
- Anis Ferchichi [English translation]
- AMG [Spanish translation]
- 9 Millimeter, Koks Und Geld [English translation]
- 7 Intro lyrics
- Aaliyah [English translation]
- Adel [Bosnian translation]
- Aaliyah [Hungarian translation]
- Alles Wird Gut [Polish translation]
- Alles nochmal wiederholen [English translation]
- Berlin tag und nacht [Bosnian translation]
- Berlins Most Wanted [French translation]
- Alles Wird Gut [Hungarian translation]
- Abschaum lyrics
- Bushido - Also komm
- Berlins Most Wanted lyrics
- Berlin [explizit] lyrics
- Airmax auf dem Beton [English translation]
- Anis Ferchichi lyrics
- Alles Wird Gut [French translation]
- Airmax auf dem Beton lyrics
- She's Not Him lyrics
- $ONN¥ [Bosnian translation]
- Asylantenstatus [English translation]
- A.M.Y.F [English translation]
- Abschaum [English translation]
- Alles nochmal wiederholen lyrics
- Bei Nacht [Bosnian translation]
- Alles Wird Gut [Spanish translation]
- 11 September [English translation]
- Adel [English translation]
- Augenblick [Turkish translation]
- Also komm [English translation]
- $HIND¥ [Spanish translation]
- Berlins Most Wanted [English translation]
- Augenblick lyrics
- 4,3,2,1[Vielen Dank Aggro Berlin] lyrics
- Aaliyah lyrics
- Berlin tag und nacht lyrics
- Auch Wenn Es Manchmal Regnet [English translation]
- Alles Wird Gut [Armenian translation]
- Abschaum [Italian translation]
- A.M.Y.F lyrics
- Alles Wird Gut [Serbian translation]
- Berlins Most Wanted [Turkish translation]
- Berlins Most Wanted [Russian translation]
- Alles verloren [Bosnian translation]
- Asylantenstatus lyrics
- Bei Nacht lyrics
- 11 September [Danish translation]
- Berlin tag und nacht [English translation]
- Aaliyah [Bosnian translation]
- Alles verloren [Spanish translation]
- Alles verloren lyrics
- Alles Wird Gut [Italian translation]
- Auf der Suche [Russian translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Bei Nacht [Turkish translation]
- Anis Ferchichi [Bosnian translation]
- Baseballschläger [Bosnian translation]
- Alles gute kommt von unten lyrics
- Alles verloren [Italian translation]
- Aaliyah [Spanish translation]
- $ONN¥ lyrics
- Auch Wenn Es Manchmal Regnet [Russian translation]
- Alles nochmal wiederholen [Bosnian translation]
- Berlins Most Wanted [English translation]
- Aaliyah [Russian translation]
- Bushido - Besoffene Kinder
- 7 Intro [English translation]
- Alles Wird Gut [Spanish translation]
- Augenblick [Bosnian translation]
- $ONN¥ [English translation]
- AMG [Russian translation]
- Abschaum [Russian translation]
- 11 September lyrics
- Alles verloren [English translation]
- Alles Wird Gut [Bosnian translation]
- Alles gute kommt von unten [English translation]
- Augenblick [French translation]
- Alles Wird Gut lyrics
- Tom Petty And The Heartbreakers: Mojo
- Merle Haggard: I Am What I Am
- Off With Their Heads: In Desolation
- Eminem: Recovery
- Indian Jewelry: Totaled
- Danzig: Deth Red Sabaoth
- Gayngs: Relayted
- Tracey Thorn: Love And Its Opposite
- Flying Lotus: Cosmogramma
- Peter Wolf Crier: Inter-Be
- Roky Erickson With Okkervil River: True Love Cast Out All Evil
- CocoRosie: Grey Oceans
- Paul Weller: Wake Up The Nation
- Widespread Panic: Dirty Side Down
- The Futureheads: The Chaos
- Sage Francis: Li(f)e
- Hot Hot Heat: Future Breeds
- Tokyo Police Club: Champ
- Ratatat: LP4
- The Cure: Disintegration: Deluxe Edition
- Medications: Completely Removed
- Various Artists: Broken Hearts & Dirty Windows: Songs Of John Prine
- Taylor Hawkins And The Coattail Riders: Red Light Fever
- The Chemical Brothers: Further
- The Fall: Your Future Our Clutter
- Steve Mason: Boys Outside
- Maps & Atlases: Perch Patchwork
- Janelle Monáe: The ArchAndroid (Suites II And III)
- Marina And The Diamonds: The Family Jewels
- Kate Nash: My Best Friend Is You
- The Rolling Stones: Exile On Main Street
- Macy Gray: The Sellout
- Konono N°1: Assume Crash Position
- The New Pornographers: Together
- Sweet Apple: Love And Desperation
- The National: High Violet
- Japandroids: No Singles
- Pernice Brothers: Goodbye, Killer
- B.o.B: The Adventures Of Bobby Ray
- Tobacco: Maniac Meat
- Dum Dum Girls: I Will Be
- Deftones: Diamond Eyes
- Drake: Thank Me Later
- Delorean: Subiza
- Frog Eyes: Paul’s Tomb: A Triumph
- The Hold Steady: Heaven Is Whenever
- Holy Fuck: Latin
- Minus The Bear: Omni
- Avi Buffalo: Avi Buffalo
- Here We Go Magic: Pigeons
- Rufus Wainwright: All Days Are Nights: Songs For Lulu
- Stars: The Five Ghosts
- The Black Keys: Brothers
- Refused: The Shape Of Punk To Come
- Robyn: Body Talk Pt 1
- Rooney: Eureka
- The Apples In Stereo: Travellers In Space And Time
- Caribou: Swim
- Devo: Something For Everybody
- Nada Surf: If I Had A Hi-Fi
- MURS & 9th Wonder: Fornever
- Bettye LaVette: Interpretations: The British Rock Songbook
- The Gaslight Anthem: American Slang
- Sleigh Bells: Treats
- Ariel Pink’s Haunted Graffiti: Before Today
- Teenage Fanclub: Shadows
- Kele: The Boxer
- LCD Soundsystem: This Is Happening
- Little Brother: Leftback
- Reflection Eternal: Revolutions Per Minute
- Broken Social Scene: Forgiveness Rock Record
- Mates Of State: Crushes (The Covers Mixtape)
- We Are Scientists: Barbara
- Mike Patton: Mondo Cane
- Phosphorescent: Here’s To Taking It Easy
- Gogol Bordello: Trans-Continental Hustle
- Against Me!: White Crosses
- The Roots: How I Got Over
- The Sadies: Darker Circles
- Band Of Horses: Infinite Arms
- Laura Marling: I Speak Because I Can
- Stone Temple Pilots: Stone Temple Pilots
- Free Energy: Stuck On Nothing
- Scissor Sisters: Night Work
- Nas and Damian Marley: Distant Relatives
- The Dead Weather: Sea Of Cowards
- Hole: Nobody’s Daughter
- Christina Aguilera: Bionic
- Health: Disco2
- Blitzen Trapper: Destroyer Of The Void
- Tift Merritt: See You On The Moon
- Lali Puna: Our Inventions
- Melvins: The Bride Screamed Murder
- Male Bonding: Nothing Hurts
- Guilty Simpson: O.J. Simpson
- Damien Jurado: Saint Bartlett
- Devin The Dude: Suite #420
- The Depreciation Guild: Spirit Youth
- Plants And Animals: La La Land
- Rhymefest: El Che
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Das Gold von morgen [Italian translation]
- Held lyrics
- Herz aus zweiter Hand lyrics
- Gold reden lyrics
- Linie 7 [English translation]
- Mehr als ein Lied [English translation]
- Lola rennt [English translation]
- Glück [Swedish translation]
- Das Tempo von Rost [English translation]
- Mehr als ein Lied [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
