Mademoiselle Hyde [Japanese translation]

できるなら　私の想いをわかって

私を連れて行って

私の心は

二つに裂かれた

ジキル博士とハイドに

どちらなの？選んで

私は地獄から来たのか　それともムーランルージュからなのか

私はあなたのもの

私を自分のものにする時

あなたは呪われる

私を愛しているから

私は練習した

すべての言葉を

私に近づかないで

私の肌に触れないで

あなたを生きたまま燃やしてしまう

私は後悔した

大嫌いだけれど

私はマドモアゼル　ハイド

私はいつもゲームをやめようとしたと誓う

私が演じるのは善

王手をかける

もう少しで

獣を打とうとしている時

私が戦うのは半分本能

私は解き放つ

抱き締めて

多分今度は私は逃げる

暗い悪魔の方へ

あなたがそのつもりなら

私は従う

さあ私に近づいて

私の肌に触れて

あなたを生かせてあげる

私は後悔した　大嫌いだけれど

私はマドモアゼルハイド

私に近づかないで

私の肌に触れないで

あなたを生かせてあげる

私に近づいた

私の肌に触れた

もうあなたはハイド氏だ