Ma vie dans la tienne [Italian translation]

Chiudi la porta e metti il tuo cappotto lì

Siediti vicino a me.

Quello che ho da dirti

Lo diro' una sola volta

Lo diro' solamente a te.

Se io avessi conosciuto i torrenti

Che si sarebbero gettati sulla mia terra

Se avessi viste le scottature

Rovinarmi le carni

Se avessi saputo tutto cio'

Questi impossibili andirivieni

Dell'amore

Avrei messo la mia vita nella tua

Come si mischia il sangue nelle vene,

Sarei rimasta accanto a te,

Credimi.

Dagli elementi che si scatenano

Mi avresti protetta, da me stessa

Mia anima gemella, mia regina

(è) tanto tempo che ti amo.

Dammi la tua mano,

Ti prego, non ritirarla.

Quello che ci lega è al di là,

Organico, minerale, karmico,

Indefinibile....

Quello che mi lega a te

Va al di là

Se avessi creduto che bisognava non crederci…

Peccato!

Le oasi del deserto non sono altro

Che miraggi.

Se avessi saputo tutto ciò,

Le grandi promesse che durano poco

In amore

Avrei messo la mia vita nella tua

Come si mischia il sangue nelle vene.

Sarei rimasta vicino a te,

Credimi.

Dagli elementi che si scatenano

mi avresti protetta, da me stessa.

Mia anima gemella, mia regina .

La prossima volta

Forse fra mille anni

Lo so già

Che in un altro mondo

Tu metterai la tua vita nella mia

Andremo dove i nostri cuori ci porteranno

Tu rimarrai vicino a me.

Dalle tue speranze, (dalle tue) gioie, (dalle tue) pene

Ti proteggero' da te stessa.

Tu metterai la tua vita nella mia,

Andremo dove i nostri cuori ci porteranno.

Tu rimarrai vicino a me,

Credimi!

Dalle tue speranze, (dalle tue) gioie,(dalle tue) pene…

Ti proteggero' da te stessa

Mia anima gemella, mia regina

(è) tanto tempo che ti amo

tanto tempo che ti amo