Любовь, похожая на сон [Lyubov', pokhozhaya na son] [Romanian translation]

Mă văd în ochii tăi ca-ntr-o oglindă,

Mi-e frică să nu-mi pierd reflexia din ei.

În întunericul nopţii şi în sufletul meu

Nu vreau să fii doar un oaspete.

Te iubesc, aşa cum iubeşti o singură dată în viaţă,

Ca şi cum nici soarele nu a existat până la noi.

M-ai ferit de griji şi supărări,

Şi cheile FERICIRII le-ai găsit pentru mine,

Pentru mine le-ai găsit.

IUBIREA e ca un vis,

Sunetul cristalin al inimii.

Repet în linişte ca un ecou,

Misteriosul – IUBESC.

IUBIREA e ca un vis,

Mi-a adus fericirea în casă,

Dar spre deosebire de vis,

Las-o să nu se termine vreodată.

Eu iert SINGURĂTATEA şi TRISTEŢEA

Mi-ai spus că nu mă voi întoarce la ele.

Acum avem doar IUBIRE,

Aşa cum se întâmplă doar într-un dulce vis,

Sunt în ochii tăi şi nu te voi pierde.

IUBIREA pe DESPĂRŢIRE nu o dau,

Ea este nepreţuită

Şi visul ei

Merită ca această FERICIRE să fie cu tine,

Să fie totdeauna cu tine.

IUBIREA e ca un vis,

Sunetul cristalin al inimii.

Repet în linişte ca un ecou,

Misteriosul – IUBESC.

IUBIREA e ca un vis,

Mi-a adus fericirea în casă,

Dar spre deosebire de vis

Las-o să nu se termine vreodată.

IUBIREA e ca un vis,

Mi-a adus fericirea în casă,

Dar spre deosebire de vis

Las-o să nu se termine vreodată.