Любовь - это яд [Lyubov' - eto yad] [Portuguese translation]

Eu lembro da neve, para mim as suas palavras são como água

É primavera na minha estrada, eu lembro da neve

Lembre da luz, dos olhos límpidos como uma lágrima

E é inverno na minha cama, lembre da luz.

E eu seguro os seus braços1, os últimos segundos sendo sua

O cheiro do estramônio 2 é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno

Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião

Não desvie, olhe nos meus olhos, você sabe que o amor é um veneno.

A trilha para julho está vestida de flocos de neve brancos

Já não é segredo para ninguém que ele lembra da neve

E nas cidades, nas estradas para as casas de alguém

O cair das folhas dos céus de álamo3 é um desfile nevado

E eu seguro os seus braços1, os últimos segundos sendo sua

O cheiro do estramônio 2 é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno

Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião

Não desvie, olhe nos meus olhos, você sabe que o amor é um veneno.

E eu seguro os seus braços, os últimos segundos nos seus olhos

O cheiro do estramônio é mais forte do que o das lágrimas, eu sei que o amor é um veneno

Eu sei que o amor é um veneno, como a melhor roupa para a ocasião

Eu não voltarei mais, você ficará feliz, o olhar vai parar por si mesmo.

1. a. b. Literalmente: mangas, mas pode ser braço também, só que na Geologia2. a. b. Esse nome feio é uma flor venenosa do gênero Datura:https://pt.wikipedia.org/wiki/Datura3. É uma árvore: https://pt.wikipedia.org/wiki/Populus_alba