Любовь - это не шутка [Lyubov' - eto ne shutka] [English translation]

You leave very early and come back very late

I feel lonely all day long, I look at the courtyard through the window

I would want to be only with you all the time

but I am always without you, and my soul is always dark

Love is not a joke

You know that I am not joking

You live at the 4th, and I at the 6th

and candy wrappers fly out the window

when you leave, I watch after you

(to see) if you came back or not yet, I wave to you with the shawl

Love is not a joke

You know that I am not joking

And when it is quite at home, I listen to how you sing

I try to play along with you

but to no avail, I can not find the tune

Falling asleep, I see your eyes

but they are telling me "no"

and I wonder how I am still alive

Love is not a joke

You know that I am not joking