Love the way you lie Part II [Hebrew translation]

בדף הראשון של סיפורנו,

העתיד נראה כה בהיר

ואז הדבר הזה התברר ככל כך מרושע,

אני לא יודעת למה אני עדיין מופתעת.

אפילו למלאכים יש את מחשבות זדון,

ולקחת את זה לשיא חדש

אבל תמיד תהיה הגיבור שלי,

למרות שיצאת מדעתך.

(פזמון)

פשוט תעמוד שם ותצפה בי בוערת,

אבל זה בסדר

כי אני אוהבת איך שזה כואב.

פשוט תעמוד שם ותשמע אותי בוכה,

אבל זה בסדר

כי אני אוהבת איך שאתה משקר

אני אוהבת איך שאתה משקר

הו, אני אוהבת איך שאתה משקר

עכשיו יש חצץ בקול שלנו,

זכוכית מתנפצת מהריב.

ב'משוך בחבל' הזה אתה תמיד מנצח,

גם כשאני צודקת.

כי אתה מאכיל אותי סיפורים מידייך,

במילים אלימות ובאיומים ריקים.

וזה חולני שכל הקרבות האלו,

זה מה שמשאיר אותי מרוצה.

(פזמון)

אז אולי אני מזוכיסטית,

מנסה לברוח אבל לא רוצה לעזוב בחיים.

עד שהקירות יעלו

בלהבות יחד עם כל זיכרונותינו...

(אמינם)

הבוקר כשקמת,

קרן שמש פגעה בפנייך,

איפור מרוח בעודנו שכובים

בהתעוררות ההרס.

שקט אהובתי, דברי ברכות,

תגידי לי שאת מצטערת

שדחפת אותי

על שולחן הקפה אתמול,

כדי שאעיף אותך ממני!

מנסה לגעת בי

כדי שאצרח עלייך לא לגעת בי,

רוצי מהחדר

ואעקוב אחרייך כמו כלבלב אבוד.

מותק, בלעדייך אני כלום,

אני כל כך אבוד, חבקי אותי

תאמרי לי כמה אני מכוער,

אבל שתמיד תאהבי אותי.

ואחרי זה, דחפי אותי

היישר לתוצאות של

הדרך ההרסנית שלנו.

שני פסיכופטים, אבל אנחנו יודעים

שלא משנה כמה סכינים נתקע

בגב אחד של השניה,

יהיה לנו הגב אחד של השניה.

כי אנחנו כל כך ברי מזל!

יחד אנחנו מזיזים הרים,

בואי לא נעשה מזבוב פיל

הכית אותי פעמיים, נכון, אבל מי סופר?

יש מצב שהכיתי אותך שלוש פעמים.

אני מתחיל לאבד ספירה,

אבל יחד, נחיה לנצח

מצאנו את מעיין הנעורים

האהבה שלנו מטורפת, אנחנו משוגעים

אבל סירבתי לייעוץ

הבית הזה ענק מדי,

אם תעברי מפה אשרוף

את כל השני דונם שלו עד אפר.

לא תוכלי לעשות כלום בנוגע לזה,

איתך אני שפוי,

בלעדייך אני יוצא מדעתי.