Love the Way You Lie [Czech translation]

[Refrém: Rihanna]

Jen tam tak stůj a dívej se jak hořím

ale to je v pořádku protože se mi líbí jak to bolí

Jen tam tak stůj a poslouchej jak pláču

ale to je v pořádku protože já miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

[Sloka 1: Eminem]

Nemůžu ti říct jak to doopravdy je, můžu ti jen říct jaké se to zdá být

a právě teď mám ocelový nůž v průdušnici

Nemůžu dýchat ale pořád můžu bojovat přesto můžu bojovat

Dokud se špatné nebude zdát dobré, je to jako když létám

Sjetej z lásky, opilej z její nenávisti

Je to jako bych funěl barvu a miluju jí, čím víc trpím, rdousím se

a těsně předtím než se mám utopit, mě ona vzkřísí

Ona mě kurevsky nenávidí a já to miluju: "Počkej! Kam jdeš?

„Opouštím tě“, "Ne, to teda ne. Vrať se!

utíkáme nazpět, a jsme tu zas

Je to tak šílené, protože když to jde dobře, jde to skvěle

Jsem Superman s větrem v zádech, ona je Lois Lanová

Ale když je to zlé, je to příšerný, cítím se tak zahanben

Ztrácím nervy, "Kdo je ten chlápek?", Ani neznám jeho jméno

Vztáhnu na ní ruku, už se nikdy tak nesnížím

Hádám, že neznám svojí vlastní sílu

[Refrém: Rihanna]

Jen tam tak stůj a dívej se jak hořím

ale to je v pořádku protože se mi líbí jak to bolí

Jen tam tak stůj a poslouchej jak pláču

ale to je v pořádku protože já miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

[Sloka 2: Eminem]

Milujete někdy někoho tak moc

že jen stěží dýcháte když jsem s nimi?

setkáváte se, a žádný z vás neví co vás popadlo

máte ten vřelý zastřený pocit, jo, to mrazení, mývali jsme ho

tTeď se vám při pohledu na ně děla zasraně zle?

přísahali jste že je nikdy neuhodíte, nikdy neuděláte nic co by jim ublížilo

teď jste v sobě

plivete jed ve vašich slovech když je vyštěknete

Naléháš, taháte se vzájemně za vlasy, škrábete, drápete, koušete je

shodíte je, přitlačíte je

jste tak ztraceni v okamžiku když jste v nich

je to vztek který je na vině, ovládá vás oba

říkají že je nejlepší jít si každý svou cestou

Hádám že vás neznají

protože dnes, to bylo včera, včerejšek skončil,

je to jiný den, zní jako rozbitá nahrávka přehrávaná dokola

ale tys jí slíbil, že příště se dokážeš ovládat

nedostaneš další šanci, život není hra na Nintendu

ale tys znovu lhal

teď se díváš oknem jak odchází

hádám že proto se tomu říká okenní výplň

[Refrém: Rihanna]

Jen tam tak stůj a dívej se jak hořím

ale to je v pořádku protože se mi líbí jak to bolí

Jen tam tak stůj a poslouchej jak pláču

ale to je v pořádku protože já miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

[Sloka 3: Eminem]

Teď vím že jsme řekli věci, dělali věci které jsme tak nemysleli

a spadneme zpět do těch samých kolejí, stejné rutiny

ale tvoje povaha je tak špatná jako ta moje

jsi stejná jako já když přijde na lásku

jsi stejně tak zaslepená, zlato, prosím

vrať se, tos nebyla ty zlato to já to byl

Možná že náš vztah není tak šílenej jak se zdá

možná že to se stane když tornádo se střetne se sopkou

Vše co vím je že tě miluju tak moc na to abych odešel

Pojď dovnitř, vezmi svoje kufry z chodníku

neslyšíš tu upřímnost v mém hlase když mluvím?

Řekl jsem ti že to je moje chyba, podívej se mi do oční koule

Příště až budu naštvanej ,uhodím svojí pěstí do suché zdi

Příště? Nebude žádné příště!

Omlouvám se, i přestože vím že jsou to lži

Jsem unavený z těch her, jen jí chci zpátky

Vím že jsem lhář, jestli mě do prdele ještě někdy zkusí opustit

přivážu jí k posteli a zapálím tenhle dům, budu jen tak

[Refrém: Rihanna]

Jen tak tam tak stát a dívat se jak hořím

ale to je v pořádku protože se mi líbí jak to bolí

Jen tam tak stát a poslouchat jak pláču

ale to je v pořádku protože já miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš

Miluju způsob jak lžeš