Love Story [German translation]

Wir waren beide jung, als ich das erste mal sah

Ich schließe meine Augen und die Rückblende beginnt:

Dort stehe ich, auf einem Balkon in der sommerlichen Luft

Sehe die Lichter, die Party, die Ballkleider

Sehe, dass du dich durch die Menge bewegst

Und hallo sagst; doch ich wusste nicht

Dass du Romeo warst; du hast Kieselsteine geworfen

Und mein Papa sagte: "Bleib fern von Julia."

Und ich saß weinend auf der Treppe

Flehe dich an: "Bitte, geh nicht."

Und ich sagte:

"Romeo, nimm mich mit, bring mich dahin, wo wir alleine sind

Ich werde auf dich warten; wir müssen nur gemeinsam rennen

Du wirst der Prinz sein und ich die Prinzessin

Es ist eine Liebesgeschichte - baby, sag einfach 'Ja'."

Also schleiche hinaus in den Garten, um dich zu treffen

Wir sind leise denn wir wären tot wenn sie es wüssten

Schließ die Augen, entflie dieser Stadt für eine kurze Zeit

Oh, oh.

Denn du warst Romeo, ich war ein Scarlet Letter

Und mein Vater sagt: "Bleib fern von Julia."

Doch du warst mein ein und alles

Ich flehe dich an: "Bitte geh nicht."

Und ich sagte:

"Romeo, nimm mich mit, bring mich dahin, wo wir alleine sind

Ich werde auf dich warten; wir müssen nur gemeinsam rennen

Du wirst der Prinz sein und ich die Prinzessin

Es ist eine Liebesgeschichte - baby, sag einfach 'Ja'.

"Romeo, rette mich - sie versuchen mir vorzuschreiben was ich fühle

Diese Liebe ist schwierig, doch sie ist echt

Hab keine Angst, wir kommen irgendwie aus diesem Chaos raus

Es ist eine Liebesgeschichte - baby, sag einfach 'Ja'."

Oh.

Ich wurd' das Warten müde

Fragte mich ob du jemals zurückkehern würdest

Mein Glaube an dich verblasste

Als ich dich am Rand der Stadt wiedertraf

Und ich sagte:

"Romeo, rette mich - ich habe mich so einsam gefühlt

Ich habe auf dich gewartet, doch du bist nie gekommen

Ist das in deinem Kopf? Ich weiß nicht was ich denken soll-"

Er kniete sich hin und holte einen Ring hervor und sagte:

"Heirate mich, Julia - du wirst nie mehr alleine sein

Ich liebe dich, und das ist alles was ich weiß

Ich sprach mit deinem Vater, los such dir ein weißes Kleid

Es ist eine Liebesgeschichte - baby, sag einfach 'Ja.'"

Oh, oh.

Denn wir waren beide jung, als ich das erste mal sah...