Love me for what I am [Japanese translation]

初めて出会った夜私たちは恋に落ちた

一緒にいると幸せだった

後悔なんてほとんどなかった

ありふれたトラブルなんて平気だった、でもこのごろ

少しずつ何かがゆっくりと変わってきた

今あなたは私がするすべてのことに

何か問題を見つけ出す

でもあなたはそうしたいからといって

私の人生を設計しなおすことはできないわ

<繰り返し>

あなたは愛するしかない

このままの私を

ただ私が私であることを

愛さないで

あなたが望む私を

もしあなたが幻を私に求めるのなら

あなたは私を本当には愛していない

だから私を縛らないで

私は自由に生きたいの

<繰り返し>

もしあなたの望むものが、ありのままの私でないなら

あなたを引き止めるために他人を演じたりはしない

私はありのままの私でいたい

理想の女性はあなたの心の中だけに住んでいる

愛は決してあなたの期待に沿うようには作られてはいない

私たちはお互いに

ありのままのすべてを受け入れるか

でなければ

これまでに作り上げた人生を置き去りにして

新しい人生を始める

繰り返し

もしあなたが幻を私に求めるのなら

あなたは私を本当には愛していない

だから私を縛らないで

私は自由に生きたいの

あなたは私を本当には愛していない

だから私を縛らないで

私は自由に生きたいの