Louder Than Bombs [English translation]

It’s now become so distinct,

that unfamiliar shadow within those cheers

It’s probably that which I won’t be able to believe again,

the words of ‘let’s just see and hear good things’

The hushed sadness of yours

shakes me

In the quiet sea of mine,

the waves rise

Louder than bombs I break

Pain pours out

From the moment I knew your facial expression

wasn’t that expression

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’

Lighter than the light

Don’t you want a thing from me

But you say I’m somethin’er than somethin’

Lighter than the light

Don’t you give up your life

Here I stay, pray

Just for better days

Everyday’s a maze

Wonder if this is my place

Where’s my way?

The ground that continues to shake

Currently crumbling alone, mute

Louder than bombs yeah

I want to tell you that the darkness, yeah,

exists anywhere, don’t be afraid

Even if some night swallows me, I don’t give up

The fight for you, we’ll shine

You and I feel all things together

The sadness and pain

It’s most definitely not by chance

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

I’ll say it to the world

The times you were turned away

The days of constant running away, there’s none of that anymore

Louder than bombs I say

People say, well, that they’re jealous of us

That my pain is hypocrisy

No matter what I do, turns out I’m rolling in filth

If it’s not us, huh,

who’ll do it?

People say, well, that they’re jealous of us

That my pain is hypocrisy

No matter what I do, turns out I’m rolling in filth

If it’s not us, huh,

who’ll do it?

Louder than bombs I sing

I make a promise to you and me

Whatever waves crash over us,

we’ll forever sing towards you

Louder than bombs I sing