Loud As Hope [French translation]

Chérie, tiens-toi bien, bien que ton amant soit parti,

Ou en tout cas c'est ce qu'on dit

Ophélie se lèverait si c'était sa chanson

Et prononcerait ces mots

"L'été vient avec ses couleurs afin de te couper le souffle

L'hiver transforme en gris tout l'amour de l'été"

Chérie, tiens-toi bien, bien que la basse-cour

Ne dira pas où il est parti

Ophélie chanterait si le verger crachait le morceau

À propos de ce qui a mal tourné

"L'été vient, ouais, aussi fort1 que l'espoir, et te coupe le souffle

L'hiver prend ce que l'été avait à dire"

1. Dans le sens de 'bruyant'.