Look What You Made Me Do [French translation]

[couplet 1]

Je n’aime pas tes petits jeux

N’aime pas ta scène inclinée

Le rôle que tu m’as fait jouer

D’un bouffon, non, tu ne me plais pas

Je n’aime pas ton crime parfait

Comme tu ris quand tu mens

Tu as dit que le flingue était à moi

Ça ne va pas, non, tu ne me plais pas

[pré-refrain]

Mais je suis devenue plus maline, plus dure juste à temps

Chéri, je suis revenue des morts, je le fais tout le temps

J’ai une liste des noms et le tien est en rouge, souligné

Je le vérifie une fois, puis je le vérifie deux fois, hoh !

[refrain]

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

[couplet 2]

Je n’aime pas tes clés de la royaume

Elles appartenaient à moi

Tu m’as demandé un endroit pour dormir

M’as enfermé dehors et fait une fête (quoi ?)

Le monde avance, encore un jour, encore une drame, drame

Mais pas pour moi, pas pour moi, je ne pense qu’au karma

Et puis le monde avance, mais une chose est certaine

Peut-être j’ai reçu le mien, mais vous recevrez le vôtre 1

[pré-refrain]

Mais je suis devenue plus maline, plus dure juste à temps

Chéri, je suis revenue des morts, je le fais tout le temps

J’ai une liste des noms et le tien est en rouge, souligné

Je le vérifie une fois, puis je le vérifie deux fois, hoh !

[refrain]

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Je ne fais confiance à personne et personne ne fait confiance à moi

Je serai la comédienne, la vedette dans tes cauchemars

Je ne fais confiance à personne et personne ne fait confiance à moi

Je serai la comédienne, la vedette dans tes cauchemars

Je ne fais confiance à personne et personne ne fait confiance à moi

Je serai la comédienne, la vedette dans tes cauchemars

Je ne fais confiance à personne et personne ne fait confiance à moi

Je serai la comédienne, la vedette dans tes cauchemars

« Je regrette mais, l’ancienne Taylor ne peut pas venir à l’appareil en ce moment »

« Pourquoi ? Oh..»

« Parce qu’elle est morte » (hoh !)

[refrain]

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Oh, regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu m’as fait faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

Regarde ce que tu viens de me faire faire

1. en fait le ligne est "Maybe I got mine...