long story short [Greek translation]

Έτσι μοιραία

Προσπαθούσα να διαλέγω πού μπλέκω μέχρι που το μπλέξιμο διάλεξε εμένα

Δυστυχία

Όπως ο πόλεμος αυτός των λέξεων που φώναζα στον ύπνο μου

Κι εσύ πέρασες ακριβώς από δίπλα

Ήμουν στο σοκάκι, περικυκλωμένη από παντού

Το μαχαίρι είναι όμως δίκοπο

Αν το παπούτσι σου κάνει, περπάτα το μέχρι τα τακούνια σου να σπάσουν

Κι έτσι έπεσα από το βάθρο

Ακριβώς μέσα στον κυκεώνα

Με δυο λόγια, ήταν άσχημη περίοδος

Με έσπρωξαν από το γκρεμό

Πιάστηκα από τα πιο κοντινά χείλη

Με δυο λόγια, ήταν ο λάθος άντρας

Μα τώρα μόνο εσύ με απασχολείς

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Ναι, ναι

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Ναι, ναι

Στην πραγματικότητα

Πάντα αισθανόμουν πως μάλλον φαίνομαι κάθε πέρσι και καλύτερα

Μου λέιπω

Στις χρυσές τις πύλες για τις οποίες κάποτε αυτοί κρατούσαν τα κλειδιά

Όταν χαμήλωσα το ξίφος μου

Το πέταξα στους θάμνους και χτύπησα την πόρτα σου

Και ζούμε ειρηνικά

Μα αν κάποιος τα βάλει μαζί μας, αυτή τη φορά, είμαι έτοιμη

Γιατί έπεσα από το βάθρο

Ακριβώς μέσα στον κυκεώνα

Με δυο λόγια, ήταν άσχημη περίοδος

Με έσπρωξαν από το γκρεμό

Πιάστηκα από τα πιο κοντινά χείλη

Με δυο λόγια, ήταν ο λάθος άντρας

Μα τώρα μόνο εσύ με απασχολείς

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Ναι, ναι

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Ναι, ναι

Δεν κρατώ πια λογαριασμό

Τώρα απλά κρατώ εσένα ζεστό (Σε κρατώ ζεστό)

Όχι άλλος ανταγωνισμός

Τώρα απλά ξέρω ότι υπάρχει κάτι πέρα από αυτό (Πέρα από αυτό)

Δεν κρατώ πια λογαριασμό

Τώρα απλά κρατώ εσένα ζεστό (Σε κρατώ ζεστό)

Όχι άλλος ανταγωνισμός

Και τα κύματά μου συναντούν τη στερία σου

Πάντα και για πάντα

Παλιέ μου εαυτέ

Θέλω να σου πώ να μη χάνεσαι σε αυτά τα ανούσια πράγματα

Οι άσπονδοι εχθροί σου

Θα νικηθούν πριν καν χτυπήσεις εσύ

Και αυτός περνάει από δίπλα

Σπάνιος όσο η λάμψη ενός κομήτη στον ουρανό

Και τον νιώθω σαν το σπίτι μου

Αν το παπούτσι σου κάνει, περπάτα το όπου κι αν πηγαίνεις

Κι έτσι έπεσα από το βάθρο

Ακριβώς μέσα στον κυκεώνα

Με δυο λόγια, ήταν άσχημη περίοδος

Με έσπρωξαν από το γκρεμό

Σκαρφάλωσα πίσω ξανά στο χείλος του

Με δυο λόγια, επιβίωσα

Μα τώρα μόνο εσύ με απασχολείς

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Μόνο εσύ με απασχολείς, αχ

Ναι, ναι

Μόνο εσύ με απασχολείς

Ναι, ναι

Μόνο εσύ με απασχολείς

Με δυο λόγια, ήταν άσχημη περίοδος

Με δυο λόγια, επιβίωσα