Live It Up Tonight [Turkish translation]

Güçlüyüz, zayıfız, yorgunuz

Heteroyuz, geyiz, bi'yiz

Siyahız, beyazız - neden

Doğruyu söylemek gerekirse, yalan söylüyoruz

Küçücük hayatlarımızın içine çokça sıkışıp kalıyoruz

Kaybolup gidiyorlar, gözlerimizin önünde

[Nakarat]

Öyleyse gel neşelen bu gece

Neşelen bu gece, hareketlen

Bu gece (her şeyi) (arkamızda) bırakmanın tam zamanı

Neşelen bu gece

Kazandık, kaybettik, denedik

Söyledim ben, iyiyim çünkü öldüm

Çok hastayım ve ağlamaktan yoruldum

Öyleyse bu gece, tam zamanı, yalnızca uçmanın

Nasıl olduysa çok yakınlaştık

Birbirimizi anlaşır bulduk

Sahip olduğumuz tek gerçek şeydi

[Tekrar eden nakarat]

Öyleyse bunu sürdürebiliriz, gerçeğe dönüştürebiliriz

Hissedemiyor musun

Çok acıtmasına rağmen

Elveda demek

Farkındayım aşkımın senin için

Halâ yaşıyor olduğunun

[Tekrar eden nakarat x2]

Öyleyse gel neşelen bu gece

Neşelen bu gece, hareketlen

Bu gece (her şeyi) (arkamızda) bırakmanın tam zamanı

Neşelen bu gece

Öyleyse gel neşelen bu gece

Neşelen bu gece, hareketlen

Bu gece (her şeyi) (arkamızda) bırakmanın tam zamanı

Neşelen bu gece