Little Bird [Serbian translation]

Ako primimo ovu ptičicu,

sa slomljenom nogom

možemo da je negujemo, rekla je.

Uđi da prilegneš malo sa mnom,

ako zaspeš, to ne bi bila najgora stvar.

Ali kada se probudim,

tvoja šminka je na mom ramenu,

i kaži mi ako bi legao

da li bi ostala, dozvolila mi da te grlim

Ali ako bi te poljubio,

da li bi tvoje usne pročitale ovu istinu

dušo kako mi nedostaješ,

kao usnama ukus jagoda

i još nije završeno,

ne smemo da smokrimo stopala,

jer to vodi pokajanju

prerano se obavezati

i dugovaću sve tebi,

moja ptičice.

... moja ptičice.

Ako bi prošetali na jutarnjoj rosi,

Mogli bi da legnemo, tako da sam pored tebe,

i uđi na malo domaćeg čaja,

ako zaspeš tada,

bar si pored mene

i ako se probudim

vidiš kasno je

vrati se na spavanje

prekriven sam prirodom,

i na sigurnom sam sada,

ispod ovog hrastovog drveta,

sa tobom pored sebe.

Ali ako bi te poljubio,

da li bi tvoje usne pročitale ovu istinu

dušo kako mi nedostaješ,

kao usnama ukus jagoda,

i još nije završeno,

ne smemo da smokrimo stopala,

jer to vodi pokajanju

prerano se obavezati

i dugovaću sve tebi,

moja ptičice.

moja ptičice (3x)

I od svih stvari u koje sam siguran,

nisam potpuno uveren u tvoju ljubav

naterala si me da vrištim

ali i ja sam te rasplakao

kada sam ostavio tu ptičicu

sa slomljenom nogom da umre.

Ali ako bi te poljubio,

da li bi tvoje usne pročitale ovu istinu

dušo kako mi nedostaješ,

kao usnama ukus jagoda,

i još nije završeno,

ne smemo da smokrimo stopala,

jer to vodi pokajanju

prerano se obavezati

ali dugovaću sve tebi,

moja ptičice.

moja ptičice.

moja ptičice.

moja ptičice.

ti si moja ptičica